英语翻译A finance director in a big company,for example,will often make a terrible samll company finance director because he or she is used to having a team doing the day-to-day jobs.
英语翻译A finance director in a big company,for example,will often make a terrible samll company finance director because he or she is used to having a team doing the day-to-day jobs.
英语翻译
A finance director in a big company,for example,will often make a terrible samll company finance director because he or she is used to having a team doing the day-to-day jobs.
英语翻译A finance director in a big company,for example,will often make a terrible samll company finance director because he or she is used to having a team doing the day-to-day jobs.
samll 是不是应该是small?如果是的话 那本句话意思:比如,一个大公司的财务总监到了小公司往往成为一个极糟的财务主管,因为他或她已经习惯于让一个团队完成日常工作.
需要注意的是:1、此处make是 成为、变成 的意思 2、 terrible形容人 表示极糟 极差 3、 have是使 让 的意思,而不是有.
A finance director in a big company, for example,will often make a terrible samll company finance director because he or she is used to having a team doing the day-to-day jobs.
翻译为:
一个财务总监在一家...
全部展开
A finance director in a big company, for example,will often make a terrible samll company finance director because he or she is used to having a team doing the day-to-day jobs.
翻译为:
一个财务总监在一家大公司,例如,往往会使一个可怕的小公司财务总监因为他或她已经习惯了在一个团队做好日常的工作。
收起
例如 ;大公司的财务总监会经常沦为一个糟糕的小公司财务主管,原因是他或她总习惯于指挥手下做日常工作
make 有"成为'的意思,如She will make a good wife.她会成为一个好妻子.
推荐答案明显是翻译工具翻的。
A finance director in a big company, for example,will often make a terrible small company finance director because he or she is used to having a team doing the day-to-day jobs.
...
全部展开
推荐答案明显是翻译工具翻的。
A finance director in a big company, for example,will often make a terrible small company finance director because he or she is used to having a team doing the day-to-day jobs.
本人翻译如下:例如,一家大公司的财务总监,往往会成为一个糟糕的小公司财务总监,因为他或她已经习惯于指挥一个团队来做好日常的工作。
收起