They would have reached the nursery in time had it not been that the little stars here watching them翻译哦,关键是那个had it not been

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/24 06:00:30
They would have reached the nursery in time had it not been that the little stars here watching them翻译哦,关键是那个had it not been

They would have reached the nursery in time had it not been that the little stars here watching them翻译哦,关键是那个had it not been
They would have reached the nursery in time had it not been that the little stars here watching them
翻译哦,关键是那个had it not been

They would have reached the nursery in time had it not been that the little stars here watching them翻译哦,关键是那个had it not been
=if it had not been
虚拟语气中had 可以提前省略if表假设

他们必须在天黑之前赶到托儿所。
the little stars here watching them 是一个比喻,星星看着他们,就是天黑的意思

楼上怎么可以这么翻译呢?不懂完全可以不说啊!这明明是讲过去的,直译意思是:如果不是那些小星星看着他们的话,他们应该会及时到达苗圃(或者幼儿园,都是这个词)。也就是说,他们没有及时到达苗圃。
(本人在美国十年了,英文应该问题不大,远远谈不上专家,绝对不会跟当地人说得一样好,但至少自信比国内大多数人的英语强一点)...

全部展开

楼上怎么可以这么翻译呢?不懂完全可以不说啊!这明明是讲过去的,直译意思是:如果不是那些小星星看着他们的话,他们应该会及时到达苗圃(或者幼儿园,都是这个词)。也就是说,他们没有及时到达苗圃。
(本人在美国十年了,英文应该问题不大,远远谈不上专家,绝对不会跟当地人说得一样好,但至少自信比国内大多数人的英语强一点)

收起

___________ had enough time,they would have visited the Great Wall.A) Had they B) Have they C) Would they have D) If they They would have a rest if they time.A have Bhave ,had C would have D had,选什么,为何 they would go out for a work if they ____ timeA have B have C would have D had Without food, they would have nothing to eat and they would die 这个句子怎么翻译 they would have a party the next day 的被动 ~ they merry smile wish you would have啥意思 BBC一句话They don't have the infrastructure that they would have had.中that they would have had.怎么翻译,有什么用法吗? they haven't decided where they would have a party(改为简单句)they haven't decided ( )( )have a party They asked the teacher_____________.A.when will they have the exam B.when we would have the examC.when they would have the exam D.when would they have the exam答案为什么是B,为什么不是C? the moment they met,they know that --------A.they would have friendliness B.then would be friendsc.friendship they would have D.friendship would happen 选择B ACD为什么不可以,求详解, if they had starded earlier than expect,they would be here nowwould be 为什么不能换成would have been They had expected that they would have to go to bed hungry They said they( )the task yesterdayA:finishedB:have finishedC:had finishedD:would finish 怎么翻译这句英文 If they had had the resources ,they certainly would have. had they had time then,they would have studied English,too. would they all like to have a picnic?同义句 would()f()like to have a picnic ___ had enough time,they would have visited the Great Wall.A) Had they B) Have they C) Would they have D) If they如何知道是虚拟语气的? The headmaster said they would have _____library_____The headmaster said they would have _____library_____.A.another:build ;B.another:built高手的帮我解决一下,我不懂。。。。