作业帮我在复习考研单词的时候看到一个长难句,甚是糊涂.Eng:Probably there is no one here who has not in the course of the day had occasion to set in motion a complex train of reasoning of the very same kind,though differing in degree,as
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 17:01:33
我在复习考研单词的时候看到一个长难句,甚是糊涂.Eng:Probably there is no one here who has not in the course of the day had occasion to set in motion a complex train of reasoning of the very same kind,though differing in degree,as
我在复习考研单词的时候看到一个长难句,甚是糊涂.
Eng:Probably there is no one here who has not in the course of the day had occasion to set in motion a complex train of reasoning of the very same kind,though differing in degree,as that which a scientific man goes through in tracing the causes of natural phenomena.
中意：
在座的诸位中,大概不会有人一整天都没有机会进行一连串复杂的思考活动,这些思考活动与科学家在探索自然现象的原因时所经历的思考活动,尽管复杂程度不同,但在类型上是完全一致的.
中意没有什么疑问,但是对于英文的句型和整体结构很是迷糊.
（新手没有多少财富,已‘倾家荡产’欲决此疑问.）
我在复习考研单词的时候看到一个长难句,甚是糊涂.Eng:Probably there is no one here who has not in the course of the day had occasion to set in motion a complex train of reasoning of the very same kind,though differing in degree,as
Probably there is no one here who has not （in the course of the day） had occasion to set in motion a complex train {of reasoning of the very same kind（,though differing in degree,）as that which a scientific man goes through in tracing the causes of natural phenomena}.
in the course of the day介词短语可去
though differing in degree插入语放最后去
表语从句who...has not完成时 had occasion to短语动词
名词从句which...goes through短语动词
of the (very) same kind as...与...一样的
稍稍简化一下后句子如下：
Probably there is no one here who has not had occasion to set in motion a complex train of reasoning of the very same kind as that which a scientific man goes through in tracing the causes of natural phenomena.（though they are differing in degree)