그댄 곁에 없지만怎么翻译?详细点说下语法
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/20 21:06:28
![그댄 곁에 없지만怎么翻译?详细点说下语法](/uploads/image/z/14371973-53-3.jpg?t=%26%2344536%3B%26%2345828%3B+%26%2344225%3B%26%2350640%3B+%26%2350630%3B%26%2351648%3B%26%2347564%3B%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%3F%E8%AF%A6%E7%BB%86%E7%82%B9%E8%AF%B4%E4%B8%8B%E8%AF%AD%E6%B3%95)
그댄 곁에 없지만怎么翻译?详细点说下语法
그댄 곁에 없지만怎么翻译?详细点说下语法
그댄 곁에 없지만怎么翻译?详细点说下语法
그댄 곁에 없지만 虽然不在你身边
그대+는 = 그대는/그댄 你+主语助词
곁+에 旁边+方位助词
없다+지만 没有+虽然
个人见解
虽然你不在我身边 -
这里省略了我的存在,但是从文章中可以看出说的就是他和我的关系。这里没有太多语法,直接翻译是 - 《你 旁边 不在》