长句中译英,可能少标点符号I held forth adding a few personal experiences and lessons.When I had ended an old Colonel dressed more like a sheriff said ''Gentlmen l'd like you all to accord the Scottish major a hearty vote of thanks for his

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 19:01:58
长句中译英,可能少标点符号I held forth adding a few personal experiences and lessons.When I had ended an old Colonel dressed more like a sheriff said ''Gentlmen l'd like you all to accord the Scottish major a hearty vote of thanks for his

长句中译英,可能少标点符号I held forth adding a few personal experiences and lessons.When I had ended an old Colonel dressed more like a sheriff said ''Gentlmen l'd like you all to accord the Scottish major a hearty vote of thanks for his
长句中译英,可能少标点符号
I held forth adding a few personal experiences and lessons.When I had ended an old Colonel dressed more like a sheriff said ''Gentlmen l'd like you all to accord the Scottish major a hearty vote of thanks for his very interesting lecture''.Then he shook his finger and went on ''But l'd have you guys remember the Britih have been trying these tactics for nearly four years and they ain't done much damn good!"The Americans were raring to fight.We all seemed to go crazy for we gave a yell like a bunch of wild Indians and started down the hill running and cursing in the face of the machine-gun fire.Men were falling on every side but we kept going yelling and firing as we went.(Gunfire).We threw hand grenades as if they had been baseballs.A boy next to me threw a hand grenade and hit a tree It bounced back and exploded.We saw it just in time to hit the bottom of the trench and keep from getting killed .(9-463-478)
连自己都看不懂地不要

长句中译英,可能少标点符号I held forth adding a few personal experiences and lessons.When I had ended an old Colonel dressed more like a sheriff said ''Gentlmen l'd like you all to accord the Scottish major a hearty vote of thanks for his
我提出了几点个人的经验和教训.当我过了一年,上校穿着更像一个警长的军服说,'先生们喜欢你的所有协议,以苏格兰的主要衷心感谢表决,他作了个有趣的演讲'' .然后,他摇摇手指,勇往直前'你们还记得不列颠一直在努力,这些战术近四年来,他们是不是做了一堆可恶的行径!“美国人好战,都近乎到了疯狂的地步了,为我们作出了大声喝斥一样,一群野生的印度人,并开始下跌山运行和咒骂,在面对该机枪开火放炮,向着每一个人,但我们一直大喊大叫和射击,因为我们前往.(枪声) .我们投掷手榴弹,如果他们已离去,我旁边的孩子们会感到,那一幕幕.一投掷手榴弹,并撞向一棵树,它退回和摸索着看到它只是在时间打底部的战壕以及那不断倒下死去的人们.( 9-463-478 )

举行的加入,提出了几点个人的经验和教训。当我结束了一岁的上校穿着更像一个警长说, '' gentlmen l' d喜欢你的所有协议,以苏格兰的主要衷心感谢表决,他很有趣的演讲'' 。然后,他摇摇手指,前往就''但l' D的你们还记得britih一直在努力,这些战术近四年来,他们是不是做了很多很好的可恶! “美国人raring斗争,我们都似乎去疯狂,为我们作出了大声喝斥一样,一群野生的印度人,并开始...

全部展开

举行的加入,提出了几点个人的经验和教训。当我结束了一岁的上校穿着更像一个警长说, '' gentlmen l' d喜欢你的所有协议,以苏格兰的主要衷心感谢表决,他很有趣的演讲'' 。然后,他摇摇手指,前往就''但l' D的你们还记得britih一直在努力,这些战术近四年来,他们是不是做了很多很好的可恶! “美国人raring斗争,我们都似乎去疯狂,为我们作出了大声喝斥一样,一群野生的印度人,并开始下跌山运行和咒骂,在面对该机枪fire.men下降,对每一方,但我们一直大喊大叫,和射击,因为我们前往。 (枪声) 。我们投掷手榴弹,因为如果他们已baseballs.a男童我旁边的一投掷手榴弹,并撞向一棵树,它退回和exploded.we看到它只是在时间打底部的战壕和不断得到死亡。 ( 9-463-478 )

收起

长句中译英,可能少标点符号I held forth adding a few personal experiences and lessons.When I had ended an old Colonel dressed more like a sheriff said ''Gentlmen l'd like you all to accord the Scottish major a hearty vote of thanks for his 长句中译英,高分,谢谢,可能少标点符号They looked larger than ordinary men their tall straight figures were in vivid contrast to our undersized armies of pale recruits.I pressed forward with the others to watch the United States physical 长句中译英,高分,谢谢,可能少标点符号,仅译括号内即可Their counteroffensive battered the exhausted German Army. (It looks as though we are being thrown against the largest enemy counteroffensive of all time and it was supposed t 长句中译英,有分,可能少标点符号But General Pershing gave the Germans some breathing space by refusing to allow American troops to serve under British or French command.(9-450-451) 长句中译英,有分,可能少标点符号It remains to be seen whether if that moment reveal itself ,we shall have the sight to see and the courage to do.(8-336-337)连自己都看不懂地不要 长句中译英,有分,可能少标点符号,仅译括号内即可Sinn F閕ners occupy railway stations the GPO and other places.(They have blocked the streets nearing Stephen's Green and are shooting at anyone they see in khaki).We used to think we 长句中译英,再再有分,可能少标点符号,仅译括号内即可Now Vienna had no bread.Something had to be done.(The confication of the German grain barge was the only way out).This was simply street robbery albeit an official one dictat 长句中译英,有分,可能少标点符号,仅译括号内即可Today the advance of our infantry suddenly stopped near Albert.(Nobody could understand why Strange figures who looked like soldiers were making their way back out of town men carryi 长句中译英,可能少标点符号,仅译括号内即可Financed by industry and the army,and backed by the right,it launched savage propaganda attacks against all antiwar factions.(But the party only fuelled Germany's slide into dissent and div 长句中译英,有分,可能少标点符号,仅译括号内即可,意思对的话,The words ''Jerusalm has fallen''spread like news of a death in the family.Jerusalm was in the hands of the English.How heroically the last Turks fought.(We did not Why i held so I held her ____my ams 填介词 I held her ____my ams填介词 标点符号 标点符号 标点符号 标点符号! 标点符号