英语问题请教·请说明下述句子中得隐喻(1)\x05Robert campaigned on a socialist platform.(2)\x05Against all odds,Kate won the election.(3)\x05During the election debate,John faced the accusation with amazing sang-froid.(4)\x05Peter was f

英语问题请教·请说明下述句子中得隐喻(1)\x05Robert campaigned on a socialist platform.(2)\x05Against all odds,Kate won the election.(3)\x05During the election debate,John faced the accusation with amazing sang-froid.(4)\x05Peter was f
英语问题请教·请说明下述句子中得隐喻
(1)\x05Robert campaigned on a socialist platform.
(2)\x05Against all odds,Kate won the election.
(3)\x05During the election debate,John faced the accusation with amazing sang-froid.
(4)\x05Peter was first past the post in the 2011 election.

英语问题请教·请说明下述句子中得隐喻(1)\x05Robert campaigned on a socialist platform.(2)\x05Against all odds,Kate won the election.(3)\x05During the election debate,John faced the accusation with amazing sang-froid.(4)\x05Peter was f
1.platform
2.odds
3.sang-froid
4.post

这问题大概是大学或大学以上的英文专业或热爱外语的家伙提出来的 rhetorics的范围呢 这问题很有意思 不容易回答啊 尤其是第二个 第三个 偶也有猜测的 楼主可再斟酌下
(1)Robert campaigned on a socialist platform. 把社会主义的政治领域隐喻 社会主义平台socialist platform
(2)Against all ...

全部展开

这问题大概是大学或大学以上的英文专业或热爱外语的家伙提出来的 rhetorics的范围呢 这问题很有意思 不容易回答啊 尤其是第二个 第三个 偶也有猜测的 楼主可再斟酌下
(1)Robert campaigned on a socialist platform. 把社会主义的政治领域隐喻 社会主义平台socialist platform
(2)Against all odds, Kate won the election odds隐喻的是困难的意思 （个人看法）
(3)During the election debate, John faced the accusation with amazing sang-froid
accusation 原意是指控的意思 但是选举是不能有指控的 而是指言辞犀利的辩论。此处为隐喻
(4)Peter was first past the post in the 2011 election 这里将the post是一个隐喻 指的是人选的最终落幕 Post 原意是标杆 终点线的意思

收起

同意独爱凡尘