英语翻译I got your email from a friend of mine whom has purchased from your company and confirmed that your product are reliable so we decided to contact you for ours.please confirm to us if you/your company can make provision for the exact or si

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 08:02:19

英语翻译I got your email from a friend of mine whom has purchased from your company and confirmed that your product are reliable so we decided to contact you for ours.please confirm to us if you/your company can make provision for the exact or si
英语翻译
I got your email from a friend of mine whom has purchased from your company and confirmed that your product are reliable so we decided to contact you for ours.please confirm to us if you/your company can make provision for the exact or similar product as shown on the attachement.this products is needed as soon as possible in large quantity.please :see attachment for the samples of product we needed.We will await your response with details,price and quantity that can be made available immediately.Best regards Howard Smith howard&Sons Limited

英语翻译I got your email from a friend of mine whom has purchased from your company and confirmed that your product are reliable so we decided to contact you for ours.please confirm to us if you/your company can make provision for the exact or si
我从我的一个朋友那里收到了你的电子邮件,他从贵公司购买了产品并证实了你们的产品很可靠,因此我决定联系你们买产品.请让我们确信贵公司按照施工日志对所显示的有关产品做相应的规格制定.这种产品需求量大,
请按施工日志上我们所需要的样品产品.我们期待马上等到有关具体情况,价格和质量的答复.此献以美好的祝

我从一个购买了贵公司产品的朋友那里获得了贵司的电子邮件，他说你们的产品值得信赖。所以我司决定和贵司取得联系。我司现急需要大批量附件中的产品，请贵司确认是否可以生产完全相同或者类似的产品。请查看附件中我司需要的产品样品。我司将等待贵司的详细答复，包括价格，以及可以立即生产的数量。祝顺利。霍华德.史密斯。 howard&Sons Limited（这个是公司名）...

全部展开

收起

恭喜这是个好消息译文如下：
我从一个购买了贵公司产品的朋友那里获得了您的电子邮件，并且我们已经证实您的产品的可靠性。所以我们一致决定联系您。如果您或您的公司能依据附件所示为我们提供精确或类似的产品图片，我们将会加大这个产品的数量。请查阅我们提供的附件产品图片。我们将等待您的回答然后再即时跟进相关的价格、数量等细节。
祝安好
霍华德·史密斯...

全部展开

收起