长难句解析Then I remembered how often I, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too preoccupied with petty and sometimes even mean concerns to respond from that experience is really as commonplace as was the experience itself: li

长难句解析Then I remembered how often I, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too preoccupied with petty and sometimes even mean concerns to respond from that experience is really as commonplace as was the experience itself: li
长难句解析
Then I remembered how often I, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too preoccupied with petty and sometimes even mean concerns to respond from that experience is really as commonplace as was the experience itself: life's gifts are precious -- but we are too heedless of them.这个句子完全不理解什么意思 从respond后面开始就不知所云 是宾语从句?也不像 还有 为什么as后面能直接跟was…… 谁能分析下这个句子的结构

长难句解析Then I remembered how often I, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too preoccupied with petty and sometimes even mean concerns to respond from that experience is really as commonplace as was the experience itself: li
你好,woaidouble08
Then I remembered how often I（,too,）had been indifferent to the grandeur of each day, too preoccupied with petty
这里理解应该没问题吧
and sometimes even mean concerns to respond from
这里mean concers to respond是个短语,respond是名词,from接的是定语从句,修饰respond
that experience is really {as commonplace as} was the experience itself(: life's gifts are precious -- but we are too heedless of them.)
这里as as 是短语结构,后面的as做从句的主语

OK，你这个句子中间少了很多单词，不完整，肯定是分析不出来的。完整的应该是：Then I remembered how often I, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too preoccupied with petty and sometimes even mean concerns to respond to th...

全部展开

OK，你这个句子中间少了很多单词，不完整，肯定是分析不出来的。完整的应该是：Then I remembered how often I, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too preoccupied with petty and sometimes even mean concerns to respond to the great beauty of it all. the insight gleaned from that experience is really as commonplace as was the experience itself: life's gifts are precious -- but we are too heedless of them.是这样的：respond 前面那个to 和preoccupied前面那个too 是一个too...to 结构，表示太。。而不能的意思。 后面，as ...as 结构肯定没问题，像。。。一样的意思。后面那个was 其实应该是放在itself 后面的，但是本句提前了，当然也可以省略掉。同级比较里也会出现的：例如：He is as excellent as you (are).后面的那个are可以省略。希望可以帮到！

收起