英翻中 I'll leave the calligraphy to you!LH:你呢,Larry,要不跟我学书法吧,我保证把你变成一个喜欢艺术的人.LL:That's a generous offer,Li Hua.But I'm afraid there is a reason why I am an outdoorsy person and not an artsy person

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 19:16:23
英翻中 I'll leave the calligraphy to you!LH:你呢,Larry,要不跟我学书法吧,我保证把你变成一个喜欢艺术的人.LL:That's a generous offer,Li Hua.But I'm afraid there is a reason why I am an outdoorsy person and not an artsy person

英翻中 I'll leave the calligraphy to you!LH:你呢,Larry,要不跟我学书法吧,我保证把你变成一个喜欢艺术的人.LL:That's a generous offer,Li Hua.But I'm afraid there is a reason why I am an outdoorsy person and not an artsy person
英翻中 I'll leave the calligraphy to you!
LH:你呢,Larry,要不跟我学书法吧,我保证把你变成一个喜欢艺术的人.
LL:That's a generous offer,Li Hua.But I'm afraid there is a reason why I am an outdoorsy person and not an artsy person!I'll leave the calligraphy to you!
解释下这句话————>>> I'll leave the calligraphy to you!

英翻中 I'll leave the calligraphy to you!LH:你呢,Larry,要不跟我学书法吧,我保证把你变成一个喜欢艺术的人.LL:That's a generous offer,Li Hua.But I'm afraid there is a reason why I am an outdoorsy person and not an artsy person
I'm afraid there is a reason why I am an outdoorsy person and not an artsy person! I'll leave the calligraphy to you!
这句话不能硬翻.
恐怕这就是我是个户外运动爱好者,而不是个艺术人的原因.还是你自己去(练习)书法吧!

我认为,他的意思是,有一个原因让他到现在对书法还是个门外汉。然后,他说,我会把我的书法留给你看。
意思是,你看了他的书法就会知道这个原因是什么了。
这样。

当我离开书法给你