求翻译Bright Eyes的The Center of the World 中文歌词At the center of the worldThere is a statue of a girlShe is standing near a wellWith a bucket bare and dryI went and looked her in the eyesAnd she turned me into sandThis clumsy form that I d

求翻译Bright Eyes的The Center of the World 中文歌词At the center of the worldThere is a statue of a girlShe is standing near a wellWith a bucket bare and dryI went and looked her in the eyesAnd she turned me into sandThis clumsy form that I d
求翻译Bright Eyes的The Center of the World 中文歌词
At the center of the world
There is a statue of a girl
She is standing near a well
With a bucket bare and dry
I went and looked her in the eyes
And she turned me into sand
This clumsy form that I despise
It scattered easy in her hand
And came to rest upon a beach
With a million others there
We sat and waited for the sea
To stretch out so that we could disappear
Into the endlessness of blue
Into the horror of the truth
Yes, we are far less than we knew
Yeah, we are far less than we knew!
But we knew what we could taste
Girls found honey to drench our hands
The men cut marble to mark our graves
Said we'll need something to remind us
Of all the sweetness that has passed through us
(fresh sangria and lemon tea)
The priests dressed children for a choir
(white robed small voices praise him)
But found no joy in what was sung
The funeral had begun
In the middle of the day
When you drive home to your place
From that job that makes you sleep
Back to the thoughts that keep you awake
Long after night has come to claim
Any life that still remains
In the corner of the frame
That you put around her face
Two pills just weren't enough
The alarm clock's going off
But you're not waking up
This isn't happening happening happening happening
It is!

求翻译Bright Eyes的The Center of the World 中文歌词At the center of the worldThere is a statue of a girlShe is standing near a wellWith a bucket bare and dryI went and looked her in the eyesAnd she turned me into sandThis clumsy form that I d
乐队：Bright Eyes
歌曲：The Center of the World
专辑：Fevers and Mirrors （2000）
At the center of the world
在世界的中心
there is a statue of a girl
有一个女孩的雕像
She is standing near a well
她站在一口井旁边
with a bucket bare and dry
带着一个没有水的干木桶
I went and looked her in the eyes
我去看她的双眼
and she turned me into sand
她把我变成了沙子
This clumsy form that I despise
那种我所不屑的笨拙形态
It scattered easy in her hand
从她手中轻易撒落
And it came to rest upon a beach
沙子撒到了海滩上
with a million others there
那里还有千千万万颗沙子
We sat and waited for the sea to stretch out
我们静静地等着海的延伸
so that we could disappear
那么我们就能彻底消失
Into the endlessness of blue
在那无边无际的蓝色当中
Into the horror of the truth
在那可怕的真相中
You see we are far less than we knew
你看,我们知道得很少
Yeah,we are far less than we knew
嗯,知道得很少
But we knew what we could taste
但我们知道,我们可以尝到
Girls found honey to drench our hands
女孩子用蜜糖沾湿我们的手
The men cut marble to mark our graves
男人们切割大理石,造出标记着我们的墓碑
Saying that we will need something to remind us
说需要用点什么来让我们记起
of all the sweetness that has passed through us
以往经历过的甜蜜
(Fresh sangria and lemon tea)
（新鲜的桑格里厄汽酒和柠檬茶）
The priests dressed children for a choir
牧师给孩子们穿上唱诗班的衣服
(White-robed small voices praise him)
（穿着白色长袍,小声地赞美上帝）
But found no joy in what was sung
但他们在诗歌中却找不到任何乐趣
The funeral had begun in the middle of the day
丧礼在中午已经开始
When you drive home to your place
当你驾着汽车
from that job that makes you sleep
从那个令你昏昏欲睡的公司回家去
Back to the thoughts that keep you awake
找回让你清醒的思绪
Long after night has come to claim
漫漫长夜后宣告
Any life that still remains in the corner of the frame
你把那些纪录在相框角落的生活点滴
that you put around her face
放在她的脸旁边
Two pills just weren't enough
两颗药还是不够
The alarm clock's going off
闹钟响起
but you are not waking up
但你仍不起床
This isn't happening,happening,happening,happening,happening
这一切都没有发生,没有发生,没有发生!
It is
而是.
完全人手翻译,希望楼主满意!

在世界的中心
有一个女孩的雕像
她正站在附近的井
与裸干桶
我去了，看着她的眼睛
她把沙子和我
这种笨拙的形式，我鄙视
它很容易分散在她的手
休息后，来到海滩
人有一百万
我们坐着等待的海
伸出，使我们有可能消失
进入无穷无尽的蓝色
进入恐怖的真相
是的，我们远远小于我们知道
是...

全部展开

在世界的中心
有一个女孩的雕像
她正站在附近的井
与裸干桶
我去了，看着她的眼睛
她把沙子和我
这种笨拙的形式，我鄙视
它很容易分散在她的手
休息后，来到海滩
人有一百万
我们坐着等待的海
伸出，使我们有可能消失
进入无穷无尽的蓝色
进入恐怖的真相
是的，我们远远小于我们知道
是啊，我们还远远小于我们知道！
但我们知道我们能体会
少女蜜淋我们的手
男人们切大理石，以纪念我们的坟墓
说让我们需要一些东西来提醒我们
所有那些已经通过我们通过了甜头
（新鲜桑格里亚和柠檬茶）
祭司们穿着唱诗班的孩子
（白色长袍小的声音赞美他）
但发现没有什么欢乐唱
葬礼已经开始
在中间的一天
当你开车回家给地方
从这个工作，让你的睡眠
回到你的想法，保持清醒
很久以后黑夜来认领
任何生活，仍然
在帧的角落
她的脸，你在放
两片药只是还不够
闹钟的出场
但你不起床
这是不会发生发生发生发生
这是！

收起

At the center of the world
世界的中心
There is a statue of a girl
有一座女孩的雕像
She is standing near a well
在一口井边
With a bucket bare and dry
那只水桶已然干涸
I went and looked her in the...

全部展开

At the center of the world
世界的中心
There is a statue of a girl
有一座女孩的雕像
She is standing near a well
在一口井边
With a bucket bare and dry
那只水桶已然干涸
I went and looked her in the eyes
我望向她的双眼
And she turned me into sand
她将我变成了沙子
This clumsy form that I despise
我不屑 我笨拙的样子
It scattered easy in her hand
在她手中一下散开
And came to rest upon a beach
躺在沙滩上
With a million others there
和这里无数的沙子一起
We sat and waited for the sea
我们等待着
To stretch out so that we could disappear
海洋的潮汐 让自己
Into the endlessness of blue
消失于这无尽的蓝
Into the horror of the truth
消失于这恐怖的事实
Yes, we are far less than we knew
是啊，我们远不及自己所知
Yeah, we are far less than we knew!
我们远不及自己所知
But we knew what we could taste
但我们可以感受到
Girls found honey to drench our hands
女孩们用蜜弄湿我们的手
The men cut marble to mark our graves
男人们在大理石上刻下我们的墓碑
Said we'll need something to remind us
所以我们要提醒自己
Of all the sweetness that has passed through us
经历过所有幸福的事
(fresh sangria and lemon tea)
新鲜的汽酒还有柠檬茶
The priests dressed children for a choir
神父给孩子们穿上唱诗班的衣服
(white robed small voices praise him)
穿着长袍的孩子们稚嫩的声音赞美上帝
But found no joy in what was sung
但唱着毫无乐趣的内容
The funeral had begunIn the middle of the day
葬礼已然在这天的中午开始
When you drive home to your place
你开着车离家
From that job that makes you sleep
从那让人昏昏欲睡的工作
Back to the thoughts that keep you awake
回到让你清醒的思维
Long after night has come to claim
黑夜后宣称
Any life that still remains
所有的生命
In the corner of the frame
都在你构架的
That you put around her face
她脸庞的角落里
Two pills just weren't enough
两片药远远不够
The alarm clock's going off
闹钟响起来
But you're not waking up
但你没有起床
This isn't happening happening happening happening
这不会发生
It is!
就是这样

收起