请问这样用 get the better of 如果我这样用get the better of 造句可以吗?I watched his inferior performance so that I laugh got the better of me.我看了他这样低劣的表演让我克制不住的大笑
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/25 18:40:26
![请问这样用 get the better of 如果我这样用get the better of 造句可以吗?I watched his inferior performance so that I laugh got the better of me.我看了他这样低劣的表演让我克制不住的大笑](/uploads/image/z/10618479-63-9.jpg?t=%E8%AF%B7%E9%97%AE%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%94%A8+get+the+better+of+%E5%A6%82%E6%9E%9C%E6%88%91%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%94%A8get+the+better+of+%E9%80%A0%E5%8F%A5%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%90%97%3FI+watched+his+inferior+performance+so+that+I+laugh+got+the+better+of+me.%E6%88%91%E7%9C%8B%E4%BA%86%E4%BB%96%E8%BF%99%E6%A0%B7%E4%BD%8E%E5%8A%A3%E7%9A%84%E8%A1%A8%E6%BC%94%E8%AE%A9%E6%88%91%E5%85%8B%E5%88%B6%E4%B8%8D%E4%BD%8F%E7%9A%84%E5%A4%A7%E7%AC%91)
请问这样用 get the better of 如果我这样用get the better of 造句可以吗?I watched his inferior performance so that I laugh got the better of me.我看了他这样低劣的表演让我克制不住的大笑
请问这样用 get the better of
如果我这样用get the better of 造句可以吗?
I watched his inferior performance so that I laugh got the better of me.
我看了他这样低劣的表演让我克制不住的大笑
请问这样用 get the better of 如果我这样用get the better of 造句可以吗?I watched his inferior performance so that I laugh got the better of me.我看了他这样低劣的表演让我克制不住的大笑
语法上没有错误,不过表达上不太恰当
got the better of的确有 克制,克服 的意思,但它更多情况下表示胜过,超过;克服很少用这个词组.
要表示克制,克服,可以用get over、overcome或restrain
表达上也有些重复,可以这样改一下:
I watched his inferior performance so that I can't get over(restrain) myself and laugh.
不是很准确...got the better of me 是不对的。整句中文翻译过来是这样的:
After watching his inferior performance, I can't help but laugh our loud.
楼主有不清楚的或者还有别的要翻译的尽管追问。那么其实get the better of更多是表示:战胜,打败的意思,而不是克制不住 的意思是...
全部展开
不是很准确...got the better of me 是不对的。整句中文翻译过来是这样的:
After watching his inferior performance, I can't help but laugh our loud.
楼主有不清楚的或者还有别的要翻译的尽管追问。
收起