王朔的《看上去很美》,这个题目应该怎么翻译才合适?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/22 17:13:48
![王朔的《看上去很美》,这个题目应该怎么翻译才合适?](/uploads/image/z/11058898-58-8.jpg?t=%E7%8E%8B%E6%9C%94%E7%9A%84%E3%80%8A%E7%9C%8B%E4%B8%8A%E5%8E%BB%E5%BE%88%E7%BE%8E%E3%80%8B%2C%E8%BF%99%E4%B8%AA%E9%A2%98%E7%9B%AE%E5%BA%94%E8%AF%A5%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%89%8D%E5%90%88%E9%80%82%3F)
王朔的《看上去很美》,这个题目应该怎么翻译才合适?
王朔的《看上去很美》,这个题目应该怎么翻译才合适?
王朔的《看上去很美》,这个题目应该怎么翻译才合适?
基调:虚拟语气
It Looks as if It Were Beautiful.
Seems (as if) It Were Beautiful.——(有点)口语化
It Seems as if It Were Beautiful from Its Appearance.
标题,各单词首字母,大写;介词、连词除外
供参
It looks beautiful.
王朔的《看上去很美》,这个题目应该怎么翻译才合适?
题目《看上去很美》怎么理解啊?不好意思啊,《看上去很美》指的是一部电影,
你,看上去很美,事实上...翻译成英文...
怎么样理解《看上去很美》的题目可以啊·· 麻烦你 了··
求:王朔《看上去很美》的赏析!
《看上去很美》名字的含义
关于王朔的《看上去很美》是王朔童年的回忆录么?它的主题是什么呢?
《看上去很美》观后感jjj
《看上去很美》是王朔写的小说,主要想表达什么?
想要知道《看上去很美》的影评简介
求《看上去很美》小说读后感 500字的
求《 看上去很美》和《活着》的读后感
《看上去很美》(影片)如何理解题目?表达了什么?3Q对题目有点不解,还有影片表达的思想.
明朝文物看上去怎么那么美
这个题目应该怎么解?
看上去很美 观后感800字
看上去很美 LITTLE RED FLOWERS怎么样
你想的美! 怎么翻译成英语