作业帮"一年又一年,时间匆匆过" 用英语怎么说?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 15:29:37
"一年又一年,时间匆匆过" 用英语怎么说?
"一年又一年,时间匆匆过" 用英语怎么说?
"一年又一年,时间匆匆过" 用英语怎么说?
Year in and year out,how time flies!
Year after year.how time fly!
朗朗上口版
Years by, Time fly!
Years flow and time flies.
注：用flow这个词主要是联想到中文有个成语叫“流年似水”。而且flow和fly在音、型上都呈现对偶。
Years gone by. Time passes swifly.
year after year ,as time goes by
Year after year,time passes by
Day after day, time goes by记得西城有一首歌就这样唱的。
year after year,time fly away
一年又一年,时间匆匆过
译文：Year after year. Time flies by.
如果要追求文字的对仗与整齐，也可以这样翻译：
一年又一年,时间匆匆过
译文：Years have gone by. Time has flown by.
其中的关键词有：
Year after year：年复一年
一天就这样飞逝了。
全部展开
一年又一年,时间匆匆过
译文：Year after year. Time flies by.
如果要追求文字的对仗与整齐，也可以这样翻译：
一年又一年,时间匆匆过
译文：Years have gone by. Time has flown by.
其中的关键词有：
Year after year：年复一年
一天就这样飞逝了。
The day has simply flown by.
（动词原形fly by：飞逝）
还有就是：语法上，要主意主语和谓语的一致性，以及根据时态转换谓语动词的正确形式。
收起