作业帮请帮我翻译成英文：steve 你喜欢古董吗 其实我好想给你买中国的古董瓷器 给你寄过去 可惜我没有什么钱 我以后一定要攒钱买一个送给你
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 03:31:47
请帮我翻译成英文：steve 你喜欢古董吗 其实我好想给你买中国的古董瓷器 给你寄过去 可惜我没有什么钱 我以后一定要攒钱买一个送给你
请帮我翻译成英文：steve 你喜欢古董吗 其实我好想给你买中国的古董瓷器 给你寄过去 可惜我没有什么钱 我以后一定要攒钱买一个送给你
请帮我翻译成英文：steve 你喜欢古董吗 其实我好想给你买中国的古董瓷器 给你寄过去 可惜我没有什么钱 我以后一定要攒钱买一个送给你
Do you like antiques Steve?Actually I would very much like to buy you some antique china,but I'm somewhat short on cash.I'm going to make some money so that I can do it.
上面是意译.
古董 英语是 antiques,要用复数.
somewhat short on cash 比 have no money 更委婉.
英语菜鸟尝试翻译
Steve,do you like antique.In fact, I really want you to buy an antique Chinese porcelain,and send it over to you.but I don't have any money.Later,I have to save money to buy you a antique Chinese porcelain.
steve, do you like antiques? I really want to buy some chinese antique porcelain to you,actually，and send it to you，however，it is pity that I heven't enough money，I promise saving money to buy one as...
全部展开
steve, do you like antiques? I really want to buy some chinese antique porcelain to you,actually，and send it to you，however，it is pity that I heven't enough money，I promise saving money to buy one as a gift to you in the future。
难词：antique，可以作名词和形容词，作名词时可数，所以do you like antiques用复数，chinese antique porcelain 这里它作形容词，actually副词，位置灵活，可以单独抽出来放在任何位置，但一般放在动词前或你表达的意思完整之后，置于句末，这里放在 I really want to buy some chinese antique porcelain to you后，是表示前面那小句意思已经说完，it is pity that I heven't enough money是用了形式主语的结构，真正的主语是that引导的从句，I promise saving money to buy one as a gift to you in the future这里有固定搭配promise doing sth和in the future。
收起
我认为Twitter是不是超级，消息应该是短期的，运作模式比较复杂。你很快就会非常著名和非常丰富的的，我肯定会在九月到广州后，我会到处看到你在海报上和电视