英语翻译Philae has fallen into 'idle mode' for a potentially long silence.“Phiale”是一种航天器的名字。

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 19:00:35
英语翻译Philae has fallen into 'idle mode' for a potentially long silence.“Phiale”是一种航天器的名字。

英语翻译Philae has fallen into 'idle mode' for a potentially long silence.“Phiale”是一种航天器的名字。
英语翻译
Philae has fallen into 'idle mode' for a potentially long silence.
“Phiale”是一种航天器的名字。

英语翻译Philae has fallen into 'idle mode' for a potentially long silence.“Phiale”是一种航天器的名字。
Philae已进入“空闲模式”(休眠模式),以应对未来的长期保持静默状态.

为长时间静默,Philae已进入空闲模式。
for 介词,意思为 为了。。。。因果关系是Philae没电了,所以处于空闲状态, silence应该是结果,不是目的。 但整句话怎么整理成通顺的汉语? 还有potentially 的译法Philae 陷入空闲模式,致使其长时间静默。
potentially=VERY谢谢你的回答.
这样理解是否合理: for表示原因,phila...

全部展开

为长时间静默,Philae已进入空闲模式。
for 介词,意思为 为了。。。。

收起