英语翻译一篇文章中同时出现上述两个词组,请问如何翻译比较恰当?不好意思,我是说分别翻译。原文的意思是issue handling包括三个方面,其中一个是problem handling;如果都翻译成“问题处理
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/23 23:47:08
![英语翻译一篇文章中同时出现上述两个词组,请问如何翻译比较恰当?不好意思,我是说分别翻译。原文的意思是issue handling包括三个方面,其中一个是problem handling;如果都翻译成“问题处理](/uploads/image/z/11980495-55-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E7%AF%87%E6%96%87%E7%AB%A0%E4%B8%AD%E5%90%8C%E6%97%B6%E5%87%BA%E7%8E%B0%E4%B8%8A%E8%BF%B0%E4%B8%A4%E4%B8%AA%E8%AF%8D%E7%BB%84%2C%E8%AF%B7%E9%97%AE%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%AF%94%E8%BE%83%E6%81%B0%E5%BD%93%3F%E4%B8%8D%E5%A5%BD%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%8C%E6%88%91%E6%98%AF%E8%AF%B4%E5%88%86%E5%88%AB%E7%BF%BB%E8%AF%91%E3%80%82%E5%8E%9F%E6%96%87%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%98%AFissue+handling%E5%8C%85%E6%8B%AC%E4%B8%89%E4%B8%AA%E6%96%B9%E9%9D%A2%EF%BC%8C%E5%85%B6%E4%B8%AD%E4%B8%80%E4%B8%AA%E6%98%AFproblem+handling%EF%BC%9B%E5%A6%82%E6%9E%9C%E9%83%BD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E2%80%9C%E9%97%AE%E9%A2%98%E5%A4%84%E7%90%86)
英语翻译一篇文章中同时出现上述两个词组,请问如何翻译比较恰当?不好意思,我是说分别翻译。原文的意思是issue handling包括三个方面,其中一个是problem handling;如果都翻译成“问题处理
英语翻译
一篇文章中同时出现上述两个词组,请问如何翻译比较恰当?
不好意思,我是说分别翻译。原文的意思是issue handling包括三个方面,其中一个是problem handling;如果都翻译成“问题处理”、“问题解决”之类的,就无法充分表达原文的含义了
英语翻译一篇文章中同时出现上述两个词组,请问如何翻译比较恰当?不好意思,我是说分别翻译。原文的意思是issue handling包括三个方面,其中一个是problem handling;如果都翻译成“问题处理
感觉issue handling比problem handling用词更专业吧.出现在正式场合较多不一定要翻成“解决问题”,也可以翻成 控制局面 等.problem handling 就比较随意吧.
issue handling 处理问题
problem handling 化解危机
处理问题
英语翻译一篇文章中同时出现上述两个词组,请问如何翻译比较恰当?不好意思,我是说分别翻译。原文的意思是issue handling包括三个方面,其中一个是problem handling;如果都翻译成“问题处理
英语翻译这是一篇励志文章中出现的话
求有关哈夫曼编码的问题?所列的数据表给出了在一篇有19710个的英文文章中出现最普通的15个单词的出现频度.假定一篇正文仅由上述字符数据表中的词组成,那么它们的最佳编码是什么?平均
英语翻译在国际经济法的一篇文章中出现的,如何准确翻译?
英语翻译在一篇文章中,同时出现“本社”和“カンパニー”的时候,怎么翻译呢是总公司和分公司的意思,还是本公司和客户公司的意思?
英语翻译怎么翻译?、大概就可以了,是在一篇介绍旅游景点的文章中出现的.
luxury stock basket 、water resources stock basket 这两个词组的意思是一篇讲商业银行个人理财产品外文中出现的,翻译器翻得有点奇葩,
英语翻译合同文本中,一句话中同时出现这两个单词,应该怎么翻译?有什么区别么.
英语翻译这个 词组出现在一篇材料学的文章里
word中怎么同时选定一篇文章所有的字体
以快乐为题写一篇文章500字,文章中不能出现题目的字样,
英语翻译是两个词组啊
英语翻译,first second third,当在一篇文章中再出现第一,第二,第三,用什么单词代替防止用词的重复
一篇文章能同时优化几个关键词,每个关键词出现的次数如何控制?有“小狗”“小猫”和“小牛”三个个关键词,可不可以在一篇原创文章里同时优化?是否一篇文章只优化一个关键词最好?假
一篇文章同时参加两个比赛可以吗全国性的比赛,征稿要求都是只要求原创.一篇文章同时投稿可以吗?算不算一稿多投?
英语翻译请帮忙翻译上述两个词汇,
英语翻译在一篇新年庆祝的文章里,谈每个人对自己新年的祝福,愿望.文章中出现了这句:Her resolution went a step farther.怎么翻译好.
名词词组中会不会出现状语