英语翻译Though the crew were at first under the impression that the lost ship had been found,the contents of the sea-chest proved them wrong.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/20 15:37:39
![英语翻译Though the crew were at first under the impression that the lost ship had been found,the contents of the sea-chest proved them wrong.](/uploads/image/z/12459642-42-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91Though+the+crew+were+at+first+under+the+impression+that+the+lost+ship+had+been+found%2Cthe+contents+of+the+sea-chest+proved+them+wrong.)
英语翻译Though the crew were at first under the impression that the lost ship had been found,the contents of the sea-chest proved them wrong.
英语翻译
Though the crew were at first under the impression that the lost ship had been found,the contents of the sea-chest proved them wrong.
英语翻译Though the crew were at first under the impression that the lost ship had been found,the contents of the sea-chest proved them wrong.
船员们起初认为那搜失踪的船已找到,可是从那些在船柜的东西证实他们是错的!
虽然起初所有的船员都以为他们找到了那艘沉船,但是从海底打捞出来的箱子里面的东西向他们证明了他们的判断错误
先看第一分句:the crew were under the impression 是主结构,that the lost ship had been found 是impression的同位语
再看第二个分句:the contents proved them wrong 是主结...
全部展开
虽然起初所有的船员都以为他们找到了那艘沉船,但是从海底打捞出来的箱子里面的东西向他们证明了他们的判断错误
先看第一分句:the crew were under the impression 是主结构,that the lost ship had been found 是impression的同位语
再看第二个分句:the contents proved them wrong 是主结构,wrong 是them 的补语
其他应该不难了吧
收起
船员们起初认为那搜失踪的船已找到,可是从那些在船柜的东西证实他们是错的!