英语翻译如题.第一次看到这句,认为是:她会用尽全力去得到.但感觉是错的.呵呵.请有识老大赐教!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 20:32:00
英语翻译如题.第一次看到这句,认为是:她会用尽全力去得到.但感觉是错的.呵呵.请有识老大赐教!

英语翻译如题.第一次看到这句,认为是:她会用尽全力去得到.但感觉是错的.呵呵.请有识老大赐教!
英语翻译
如题.第一次看到这句,认为是:她会用尽全力去得到.
但感觉是错的.呵呵.
请有识老大赐教!

英语翻译如题.第一次看到这句,认为是:她会用尽全力去得到.但感觉是错的.呵呵.请有识老大赐教!
这句话只能异译,如果直译的话,那意思就是“她会非常有”
异译就是她几乎会尽力去得到

她会非常有
好像是钻石广告中的……
http://translate.google.cn/translate?hl=zh-CN&sl=en&u=http://www.youtube.com/watch%3Fv%3D5Ur2er-STls&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dshe%2527ll%2Bpretty%2Bmuch%2Bhave%2Bto%26hl%3Dzh-CN%26newwindow%3D1%26sa%3DG

她几乎要去(做某事)
pretty much 译为:几乎

她几乎将要去做

这是世界著名钻石厂商 De Beers 的广告语。采用的是意译的方式。

英语翻译如题.第一次看到这句,认为是:她会用尽全力去得到.但感觉是错的.呵呵.请有识老大赐教! 英语翻译如题.用英语翻译这个句子.她最喜欢的颜色是紫色,因为她认为紫色很梦幻. 这是他第一次参观长城翻译成英语这是她第一次看到雪. “这是她第一次看到大熊猫和袋鼠”用英语怎么说? 英语翻译如题,偶尔看到这句nos must amitto vivo en,很好奇, 英语翻译如题,请问这句话的前面一句通常会是什么问题,是别人问她我们几点见之类的吗? 她被人认为是智商低的 英语翻译 英语翻译:我看到一句名言是: 英语翻译在微博上看到let us have your rock-bottom price.这句的翻译是“我们给你低价”,但是我自己认为是“让我们得到你的低价”,真正正确的翻译是怎样的呢? 扩句:她看到大海 英语翻译:凯特认为她的未来将是光明的,所以她很期待. 英语翻译如题,这是在英语电影看到的,应该是相当口语化的 化州是被认为是广东的荔枝之乡←帮帮忙用英语翻译这句 英语翻译通过电子邮件回复了几个问题,他开始着手于新的工作(reply to)看到这幅挂在墙上的照片,她就想起我们一起工作的日子(remind of)出生于传统家庭,她认为提高妇女的地位是不可能 英语翻译通过电子邮件回复了几个问题,他开始着手于新的工作(reply to)看到这幅挂在墙上的照片,她就想起我们一起工作的日子(remind of)出生于传统家庭,她认为提高妇女的地位是不可能 英语翻译通过电子邮件回复了几个问题,他开始着手于新的工作(reply to)看到这幅挂在墙上的照片,她就想起我们一起工作的日子(remind of)出生于传统家庭,她认为提高妇女的地位是不可能 英语翻译ma ti hanno detto mai che devi amarti un po'?我表弟的女友从意大利回来的,我表弟第一次谈恋爱,跟她发信息说想她,她发回来这句,结合语境,这位姑娘是想表达什么意思? 她可以去找她的狗..用英语翻译这句话如题