Parents need to be made aware of the plans.如题,其中made是否可以省略?上句话是否可以改成Parents need making aware of the plans.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 08:32:30
Parents need to be made aware of the plans.如题,其中made是否可以省略?上句话是否可以改成Parents need making aware of the plans.

Parents need to be made aware of the plans.如题,其中made是否可以省略?上句话是否可以改成Parents need making aware of the plans.
Parents need to be made aware of the plans.
如题,其中made是否可以省略?
上句话是否可以改成Parents need making aware of the plans.

Parents need to be made aware of the plans.如题,其中made是否可以省略?上句话是否可以改成Parents need making aware of the plans.
意思不一样.
Parents need to be made aware of the plans.
我们需要让家长知道计划.
Parents need to be aware of the plans.
作父母的需要了解计划.
Parents need making aware of the plans.
我们应该让作父母的,了解计划.
都对,译法不太一样,1,3类似吧.

呵,made这里是被动语态,是说有人要提醒家长有关这项计划。
所以不能省略,也不能改。
再说,need 后面要跟动词原型。

以我所见,不可以,因为原句中是被动语态,表述所强调的重点对象不同。还是要看上下文,或者你想表述什么意思,可以发中文上来探讨一下。