看看关于Since Since Western Culture has a huge influence on our life style,to analyze its reason is indeed necessary.可以这么说么,主句有点别扭吧,那怎么改,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 08:04:00
看看关于Since Since Western Culture has a huge influence on our life style,to analyze its reason is indeed necessary.可以这么说么,主句有点别扭吧,那怎么改,

看看关于Since Since Western Culture has a huge influence on our life style,to analyze its reason is indeed necessary.可以这么说么,主句有点别扭吧,那怎么改,
看看关于Since
Since Western Culture has a huge influence on our life style,to analyze its reason is indeed necessary.
可以这么说么,主句有点别扭吧,那怎么改,

看看关于Since Since Western Culture has a huge influence on our life style,to analyze its reason is indeed necessary.可以这么说么,主句有点别扭吧,那怎么改,
一楼仍不是太顺.
原句是比较典型的中式英语.要...很有必要.英文里一般是这么说:Since.,it is indeed necessary to have an analization of the causes rooted in the Chinese society.只作了句式上的调整,语意基本没有动.希望对楼主有启发.

Since Western Culture has a huge influence on our life style, so to analyze its reason is indeed necessary.
加了一个连词就好一点了~

加了since就不要加so了,你觉得别扭是因为你用的不定式to analyze ,一般不定式都是放在一整句的句首的,这里用名词性短语analyzing its reason 作为主语比较好