get my shot?I blow it?Joey:Y'know,I've done nothing but crappy plays for six years.And I finally get my shot,and I blow it!Monica:Maybe this wasn't your shot.其中“get my shot”“I blow it”是什么啊?主要是“shot”“blow”!
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/23 12:52:07
![get my shot?I blow it?Joey:Y'know,I've done nothing but crappy plays for six years.And I finally get my shot,and I blow it!Monica:Maybe this wasn't your shot.其中“get my shot”“I blow it”是什么啊?主要是“shot”“blow”!](/uploads/image/z/13712262-6-2.jpg?t=get+my+shot%3FI+blow+it%3FJoey%3AY%27know%2CI%27ve+done+nothing+but+crappy+plays+for+six+years.And+I+finally+get+my+shot%2Cand+I+blow+it%21Monica%3AMaybe+this+wasn%27t+your+shot.%E5%85%B6%E4%B8%AD%E2%80%9Cget+my+shot%E2%80%9D%E2%80%9CI+blow+it%E2%80%9D%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E5%95%8A%3F%E4%B8%BB%E8%A6%81%E6%98%AF%E2%80%9Cshot%E2%80%9D%E2%80%9Cblow%E2%80%9D%21)
get my shot?I blow it?Joey:Y'know,I've done nothing but crappy plays for six years.And I finally get my shot,and I blow it!Monica:Maybe this wasn't your shot.其中“get my shot”“I blow it”是什么啊?主要是“shot”“blow”!
get my shot?I blow it?
Joey:Y'know,I've done nothing but crappy plays for six years.And I finally get my shot,and I blow it!Monica:Maybe this wasn't your shot.
其中“get my shot”“I blow it”是什么啊?主要是“shot”“blow”!
get my shot?I blow it?Joey:Y'know,I've done nothing but crappy plays for six years.And I finally get my shot,and I blow it!Monica:Maybe this wasn't your shot.其中“get my shot”“I blow it”是什么啊?主要是“shot”“blow”!
Friends 里犹太人那集?嗬嗬
get my shot 是说有所突破,blow it是说把它搞砸了
这两个词都是口语的习惯用法^^
shot这里可以译为目标,I get my shot就是我实现了我的目标,
I blow it,这里可以译为,但煮熟的鸭子却飞了