“别说梦想遥不可及”中的“及”是“触及”还是“到达”?两种解释都讲得通,但哪种最佳呢?这关乎此句译作英文时,用“touch”还是“arrive”~
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/22 07:07:20
![“别说梦想遥不可及”中的“及”是“触及”还是“到达”?两种解释都讲得通,但哪种最佳呢?这关乎此句译作英文时,用“touch”还是“arrive”~](/uploads/image/z/14597303-23-3.jpg?t=%E2%80%9C%E5%88%AB%E8%AF%B4%E6%A2%A6%E6%83%B3%E9%81%A5%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E5%8F%8A%E2%80%9D%E4%B8%AD%E7%9A%84%E2%80%9C%E5%8F%8A%E2%80%9D%E6%98%AF%E2%80%9C%E8%A7%A6%E5%8F%8A%E2%80%9D%E8%BF%98%E6%98%AF%E2%80%9C%E5%88%B0%E8%BE%BE%E2%80%9D%3F%E4%B8%A4%E7%A7%8D%E8%A7%A3%E9%87%8A%E9%83%BD%E8%AE%B2%E5%BE%97%E9%80%9A%2C%E4%BD%86%E5%93%AA%E7%A7%8D%E6%9C%80%E4%BD%B3%E5%91%A2%3F%E8%BF%99%E5%85%B3%E4%B9%8E%E6%AD%A4%E5%8F%A5%E8%AF%91%E4%BD%9C%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%97%B6%2C%E7%94%A8%E2%80%9Ctouch%E2%80%9D%E8%BF%98%E6%98%AF%E2%80%9Carrive%E2%80%9D%EF%BD%9E)
“别说梦想遥不可及”中的“及”是“触及”还是“到达”?两种解释都讲得通,但哪种最佳呢?这关乎此句译作英文时,用“touch”还是“arrive”~
“别说梦想遥不可及”中的“及”是“触及”还是“到达”?
两种解释都讲得通,但哪种最佳呢?
这关乎此句译作英文时,用“touch”还是“arrive”~
“别说梦想遥不可及”中的“及”是“触及”还是“到达”?两种解释都讲得通,但哪种最佳呢?这关乎此句译作英文时,用“touch”还是“arrive”~
用touch比较传神,建议用touch.
此句要整体来看
梦想是先构思再去实行的
那是一个过程
所以有起点有终点
就此句而言到达比较合情合理
到达。
用touch比较传神,建议用touch.
“别说梦想遥不可及”中的“及”是“触及”还是“到达”?两种解释都讲得通,但哪种最佳呢?这关乎此句译作英文时,用“touch”还是“arrive”~
梦想总是遥不可及什么意思
为什么说梦想总是遥不可及.
梦想总是遥不可及么?
谁能把别说梦想遥不可及缩成四五字短句我们要办板报,要求有韵味,有深意,精辟二楼,休言很好
一个遥不可及的梦想的英文翻译.
梦想总是遥不可及,是不是该放弃…
梦想总是遥不可及 是不是应该放弃是那首歌的歌词?
带着白纸去远方,遥不可及的梦想 带着白纸去远方,遥不可及的梦想
遥不可及,是什么意思?
遥不可及是什么意思?
当梦想照进现实这句话是说 “梦想终于成为现实” 还是 “残酷的现实打破了美丽的梦想,让梦想变得遥不可及” 希望大家给出最准确的回答
用英语怎么说 未来,只是一个遥不可及的梦想 ?
梦想总是那么遥不可及是不是应该要放弃千里之行始于足下,你出发了吗?
梦想那么遥不可及.什么样的努力才能有所成绩?
梦想真的遥不可及吗?谢谢了,大神帮忙啊
为什么会感觉没有了动力,梦想可望不可及
遥不可及的“及”是什么意思