英语翻译:你回来啦? 是不是have u come back? are u come back?哪一种才对,或者还有更好的解释?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/22 14:23:49
![英语翻译:你回来啦? 是不是have u come back? are u come back?哪一种才对,或者还有更好的解释?](/uploads/image/z/236731-67-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%EF%BC%9A%E4%BD%A0%E5%9B%9E%E6%9D%A5%E5%95%A6%3F+%E6%98%AF%E4%B8%8D%E6%98%AFhave+u+come+back%3F+are+u+come+back%3F%E5%93%AA%E4%B8%80%E7%A7%8D%E6%89%8D%E5%AF%B9%2C%E6%88%96%E8%80%85%E8%BF%98%E6%9C%89%E6%9B%B4%E5%A5%BD%E7%9A%84%E8%A7%A3%E9%87%8A%3F)
英语翻译:你回来啦? 是不是have u come back? are u come back?哪一种才对,或者还有更好的解释?
英语翻译:你回来啦? 是不是have u come back? are u come back?
哪一种才对,或者还有更好的解释?
英语翻译:你回来啦? 是不是have u come back? are u come back?哪一种才对,或者还有更好的解释?
要看侧重的口气:1.如果是想问“你回来了吗?”用Are you come back?
2.如果是想侧重惊讶或有点怀疑的口气,用 You come back?
Have you come back?
You come back
Are you come back?
不是,应该是:You come back?
You are back!
You come back?
第一种比较好一点
据我观察,美国人好像没有这样的问句。因为你在家看到某人回家,问这样一句好像有点多余(虽然我们常爱说)。 或许有这样的情况,比如你给一个朋友打电话,他出远门回来了但是没有通知你,电话里可能提到自己已经在家或者怎么样,你可能会惊讶问: Are you back from blablabla~~. 这是我能想到的会用到这种问句的情况。...
全部展开
据我观察,美国人好像没有这样的问句。因为你在家看到某人回家,问这样一句好像有点多余(虽然我们常爱说)。 或许有这样的情况,比如你给一个朋友打电话,他出远门回来了但是没有通知你,电话里可能提到自己已经在家或者怎么样,你可能会惊讶问: Are you back from blablabla~~. 这是我能想到的会用到这种问句的情况。
收起
哪种都不对
back 本来就有come 的意思在里面
应该是:are you back?
You come back?
个人觉得这两种都不对。。
你回来啦?一般是带有惊喜。惊讶的色彩
会说Is it really you?
或者you’re back
个人意见供参考,求采纳。。。