英语翻译扶桑画师浅溪,居泰安,喜绘鲤.院前一方荷塘,锦鲤游曳,溪常与嬉戏.　　其时正武德之乱,藩镇割据,战事频仍,魑魅魍魉,肆逆于道.兵戈逼泰安,街邻皆逃亡,独溪不舍锦鲤,未去.　　是夜,

英语翻译扶桑画师浅溪,居泰安,喜绘鲤.院前一方荷塘,锦鲤游曳,溪常与嬉戏.　　其时正武德之乱,藩镇割据,战事频仍,魑魅魍魉,肆逆于道.兵戈逼泰安,街邻皆逃亡,独溪不舍锦鲤,未去.　　是夜,
英语翻译
扶桑画师浅溪,居泰安,喜绘鲤.院前一方荷塘,锦鲤游曳,溪常与嬉戏.
　　其时正武德之乱,藩镇割据,战事频仍,魑魅魍魉,肆逆于道.兵戈逼泰安,街邻皆逃亡,独溪不舍锦鲤,未去.
　　是夜,院室倏火.有人入火护溪,言其本鲤中妖,欲取溪命,却生情愫,遂不忍为之.翌日天明,火势渐歇,人已不见.
　　溪始觉如梦,奔塘边,但见池水干涸,莲叶皆枯,塘中鲤亦不知所踪.
　　自始至终,未辨眉目,只记襟上层迭莲华,其色魅惑,似血着泪.
　　后有青岩居士闻之,叹曰：魑祟动情,必作灰飞.犹蛾之投火耳,非愚,乃命数也.
（就是锦鲤抄的文案）

英语翻译扶桑画师浅溪,居泰安,喜绘鲤.院前一方荷塘,锦鲤游曳,溪常与嬉戏.　　其时正武德之乱,藩镇割据,战事频仍,魑魅魍魉,肆逆于道.兵戈逼泰安,街邻皆逃亡,独溪不舍锦鲤,未去.　　是夜,
扶桑有个画画的叫浅溪,在泰安居住,非常喜爱画鲤鱼.他住的院子前有一个荷塘,里面有条锦鲤时常游来游去.这个叫浅溪的画师常常跟这条锦鲤嬉戏.
这个时候正逢武德之乱,藩王割据,战火纷飞,魑魅魍魉,都现世作乱.战火烧到了泰安,浅溪的左领右舍都逃亡了,只有浅溪不舍得锦鲤,没有离开.
入夜后,浅溪住的院子突然着火了,隐约有个人跳进火里保护浅溪,他说他本是个鲤鱼妖,本来想夺取浅溪的性命,却与浅溪在长期交往中产生了感情,所以不忍心杀害浅溪.第二天天亮后,火渐渐熄灭了,鲤鱼妖已经不见了.
浅溪觉得这一切就跟做了一个梦一样,他赶紧跑到荷塘边,只看见池水干涸,莲叶都枯死了,荷塘中的鲤鱼也不知道哪里去了.
自始至终,浅溪都没有看清鲤鱼妖的模样,只记得他的衣襟上一层层的莲花,颜色很魅惑,像沾着泪的血.
事后有个叫青岩的居士听说了这件事,感叹道：“妖鬼动了情,必然化为飞灰.就像飞蛾扑火,不是因为愚蠢,而是因为命运.

日本有一位名为浅溪的华师,居住在泰安,喜好画鲤鱼.庭院前有一个荷塘,荷塘里锦鲤悠然游曳,溪经常与锦鲤嘻戏玩耍.
当时正是武德之乱,地方政权割地自立,战争频发,妖魔鬼怪,大肆横行.战争马上就要打到泰安了,街坊邻居都已逃亡避难,唯独溪舍不得锦鲤,没有逃难离去
晚上,院子里突然起了大火,有一个人到火里保护溪,并说自己本来是鲤鱼所化的妖精,想来取溪的性命,但却对溪起了情愫,于是不忍取他性命...

全部展开

日本有一位名为浅溪的华师,居住在泰安,喜好画鲤鱼.庭院前有一个荷塘,荷塘里锦鲤悠然游曳,溪经常与锦鲤嘻戏玩耍.
当时正是武德之乱,地方政权割地自立,战争频发,妖魔鬼怪,大肆横行.战争马上就要打到泰安了,街坊邻居都已逃亡避难,唯独溪舍不得锦鲤,没有逃难离去
晚上,院子里突然起了大火,有一个人到火里保护溪,并说自己本来是鲤鱼所化的妖精,想来取溪的性命,但却对溪起了情愫,于是不忍取他性命,火势渐渐小下来,那个人也不见了.
溪才察觉到原来是一场梦,跑到池塘边,却见池塘里的水已经干了,莲叶也都枯萎了,池塘里的鲤鱼都不知所踪.
哎呀~~~~下班了,就到这里吧,不好意思哈~
下班了~明天再写吧~

收起

扶桑（现日本）有个名字叫浅溪的画师，居住在泰安，喜欢画鲤鱼。他的院子前有一方荷塘，内有锦鲤在其中游曳，浅溪常和鲤鱼嬉戏玩耍。
那个时候正值武德之乱，诸侯割据，战事频繁，妖魔鬼怪，四处横行。战争逼近泰安的时候，街坊邻里都逃亡了，唯独浅溪舍不得锦鲤，没有逃。
这天夜里，浅溪的屋子院落忽然起火。有人到火中保护浅溪，自道她本是鲤妖，原本想取浅溪的性命，没想到却日久生情，所以没有忍心下手。第...

全部展开

扶桑（现日本）有个名字叫浅溪的画师，居住在泰安，喜欢画鲤鱼。他的院子前有一方荷塘，内有锦鲤在其中游曳，浅溪常和鲤鱼嬉戏玩耍。
那个时候正值武德之乱，诸侯割据，战事频繁，妖魔鬼怪，四处横行。战争逼近泰安的时候，街坊邻里都逃亡了，唯独浅溪舍不得锦鲤，没有逃。
这天夜里，浅溪的屋子院落忽然起火。有人到火中保护浅溪，自道她本是鲤妖，原本想取浅溪的性命，没想到却日久生情，所以没有忍心下手。第二天天亮，火势渐消，保护浅溪的人已经不见了。
浅溪开始觉得像做梦，跑到荷塘边，只见池水干涸，莲叶都枯了，荷塘中的鲤鱼也不知去向。
自始至终浅溪都不清楚是怎么回事，只是记得袖子上有层叠着莲花状的痕迹，色泽妩媚惑人，像血和泪。
后来有青岩居士听到这件事，感叹道：妖怪动了真情，必会化作飞灰而消逝。就像飞蛾扑火一样，并不是愚昧，只是天命如此。

收起