作业帮英语翻译求翻译这句：“难受的时候要笑,悲伤的时候更要笑,笑着把伤心的事忘掉,笑吧.”丢翻译器给我翻的是这个~Painful time to laugh,a time when grief is more to laugh,a smile to forget the sad things,laughing
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 10:37:05
英语翻译求翻译这句：“难受的时候要笑,悲伤的时候更要笑,笑着把伤心的事忘掉,笑吧.”丢翻译器给我翻的是这个~Painful time to laugh,a time when grief is more to laugh,a smile to forget the sad things,laughing
英语翻译
求翻译这句：
“难受的时候要笑,悲伤的时候更要笑,笑着把伤心的事忘掉,笑吧.”
丢翻译器给我翻的是这个~Painful time to laugh,a time when grief is more to laugh,a smile to forget the sad things,laughing now.
觉着这语法和语感实在是不怎么滴啊...so,..THX.
英语翻译求翻译这句：“难受的时候要笑,悲伤的时候更要笑,笑着把伤心的事忘掉,笑吧.”丢翻译器给我翻的是这个~Painful time to laugh,a time when grief is more to laugh,a smile to forget the sad things,laughing
Laugh /while suffering
Laugh more /against your sadness
Laugh away all your sorrows
and laugh...
因为需要很低沉.所以不应该有太明显的节奏感,简洁一点更有深沉意味.
smile when you are painful, more smile when you are sad, forget sad things with smile, just smile。
Smile when you are painful,
More laughter even when you are sad,
Smiling and forgeting the sadness,
Just smile!
smile when you are hungover,and smile more and yet more when you are sad,forget the grief with smiling,just smile.
希望能帮上你！！！！
Smile whlie in sadness,smile while even in sorrow,smile away the pain,smile up!
Smile when sad, smile when sorrow
forget the pain with smile.
smile!
We should laugh/smile when we feel pain, we should also laugh/smile when we feel sad. To foget about the sadness while we smile/laugh, lets laugh/smile
Laugh is needed in your painful time.It's much needed when your are in grief.Now ,let us laugh,to forget the sadness...
Laugh when you feel bad
Laugh when you are sorrow
Laugh the heart-breaking memory away
Just laugh
laugh sth away dismiss(an unpleasant feeling etc) by laugh用笑声忽略不愉快的感觉）