英语翻译原句是:Non-white females also tend to fall at the fatter end of the spectrum.书上翻译是非白人妇女往往更容易发胖.我不理解 fall at the fatter end of the spectrum什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 14:17:43
英语翻译原句是:Non-white females also tend to fall at the fatter end of the spectrum.书上翻译是非白人妇女往往更容易发胖.我不理解 fall at the fatter end of the spectrum什么意思?

英语翻译原句是:Non-white females also tend to fall at the fatter end of the spectrum.书上翻译是非白人妇女往往更容易发胖.我不理解 fall at the fatter end of the spectrum什么意思?
英语翻译
原句是:Non-white females also tend to fall at the fatter end of the spectrum.书上翻译是非白人妇女往往更容易发胖.我不理解 fall at the fatter end of the spectrum什么意思?

英语翻译原句是:Non-white females also tend to fall at the fatter end of the spectrum.书上翻译是非白人妇女往往更容易发胖.我不理解 fall at the fatter end of the spectrum什么意思?
spectrum,可以理解为光谱/一个波段/范围.
你可以把胖瘦程度想象为一个轴,那较瘦的那端就是the thinner end,较胖的那端就是 the fatter end.
所以tend to fall at 较胖的一端,就表示容易发胖呗.

spectrum /ˈspektrəm/ DJ /'spɛktrəm/ KK
noun
Irregular: spectra plural /ˈspektrə/ DJ /'spɛktrə/ KK
a band of coloured lights in order of t...

全部展开

spectrum /ˈspektrəm/ DJ /'spɛktrəm/ KK
noun
Irregular: spectra plural /ˈspektrə/ DJ /'spɛktrə/ KK
a band of coloured lights in order of their wavelengths, as seen in a rainbow and into which a ray of light may be separated 光谱
A spectrum is formed by a ray of light passing through a prism. 一束光通过稜镜就会形成光谱。
Red and violet are at opposite ends of the spectrum. 红色和紫色位于光谱的两端。
a range of sound waves or several other types of wave 声谱;波谱;频谱
the electromagnetic/radio/sound spectrum 电磁波谱;射频频谱;声谱
a complete or wide range of related qualities, ideas, etc. 范围;各层次;系列;幅度 usually singular written
很明显这里的spectrum是最后一个意思,即在这一整体的范畴之内。
fall at the fatter end是表示最后,这些非白人妇女体型发展的结果。“变得更胖”。

收起

Non-white females also tend to fall at the fatter end of the spectrum
女性也倾向于白种人落下的胖的光谱。结束
fall at the fatter end of the spectrum
落下的胖的光谱。结束

落下的胖的光谱。结束