英语翻译昨天他说 要我下周一把这个交给他ayer queria que se lo entregara esto en el lunes que viene .这样对吗

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 11:55:27
英语翻译昨天他说 要我下周一把这个交给他ayer queria que se lo entregara esto en el lunes que viene .这样对吗

英语翻译昨天他说 要我下周一把这个交给他ayer queria que se lo entregara esto en el lunes que viene .这样对吗
英语翻译
昨天他说 要我下周一把这个交给他
ayer queria que se lo entregara esto en el lunes que viene .这样对吗

英语翻译昨天他说 要我下周一把这个交给他ayer queria que se lo entregara esto en el lunes que viene .这样对吗
ayer,me pidió que le entregara esto a él el lunes que viene.
楼上santotreto 的不正确,这句话是他的请求或要求,所以应该用虚拟式 entregara ,而不是用条件式 entregaría(daría) .（见西班牙语语法新编第278页）

可以的 只要体现出queria的命令要求的语气就好。

后面最好复指一下：ayer queria que se lo entregara esto a él en el lunes que viene 这样比较好，要不人称关系有点模糊，不过要结合全文

Ayer me pedió que se lo entregaría(daría) esto a él el lunes que viene.
注意：
1.“交给”可以用“给”这个词，不用翻译的那么生硬。
2.主句用pretérito，而从句用pospretérito表达“他”的请求语气。
3.用a él特指一下防止歧义，同时使表达更为清楚。
4.这样表达...

全部展开

Ayer me pedió que se lo entregaría(daría) esto a él el lunes que viene.
注意：
1.“交给”可以用“给”这个词，不用翻译的那么生硬。
2.主句用pretérito，而从句用pospretérito表达“他”的请求语气。
3.用a él特指一下防止歧义，同时使表达更为清楚。
4.这样表达的时候连接时间的时候不用介词。除非表达一种叙事，在周一，干什么什么……

收起

Ayer, me pidió que le diera esta semana próxima, una

英语翻译昨天他说 要我下周一把这个交给他ayer queria que se lo entregara esto en el lunes que viene .这样对吗 英语翻译他昨天买了一辆自行车（分别用主动和被动语态翻译） 我妹妹正在洗衣服 昨晚8点钟他爸爸在看电视 她下周要参加运动会 他说他明天来这儿 近来他去的了很大进步（分别用主动和 昨天他说他在上海 英语翻译 英语翻译3.他昨天做实验了.否定句、一般疑问句、两答）4.他下周要做实验了.否定句、一般疑问句、两答） 英语翻译要他今天下午来办公室.他要今天下午来办公室.他将要今天下午来办公室他今天下午来到了办公室他说他昨天已经到过办公室了他说昨天这个时候正在办公室他昨天这个时候应该在 英语翻译下周一把材料准备好,交给我我会帮你寄出去的.在这事儿上有什么需要帮忙的吗? 英语翻译请把下面的句子翻译成英文1不管他说什么,我们都不再信任他2他的考试不及格,这使得她的妈妈很生气3据报道,美国总统下周访华4直到妈妈下班回家,我才完成我的家作5昨天,我是在公 下周我们要渡假的英语下周我们要渡假我喜欢和我的家人度过周末昨天她花了2个小时的时间打扫家他花费了5年的时间照顾这个可怜的孩子我打算花300元买一件毛衣请留下你的地址 他告诉我他下周要去埃及.把这句话用英语翻译一下! 他昨天和你说什么了用英语翻译 梦到雨伞代表什么?昨天梦到下雨了,我有两把伞,一把借给朋友了他不还我（现实中就是如此）,还有一把,但是我还是打电话给一个人让他给我送伞,他说看到我了,他马上来.然后我回头看见他 昨天下雨了,我男朋友说没有伞,我跟他买了一把,他就问我,你知道伞的含义不,我说,请问伞的含义是什么呀 英语翻译：在他和我之间有一把椅子 我期望下周在美国见到他,英语翻译 I ____ ____to____ ____in America____ ____. 他昨天吃得太多 英语翻译 英语翻译1、一个星期之前我收到了我爸寄给我的钱2、昨天他打电话跟我说他要来绍兴3、去年我父亲说他早去过北京了4、我们住在一栋带花园的房子里6、上个星期他说他要和我一起去旅游7 “昨天看见他了,他说他现在很好!我”的繁体字怎么写 “昨天看见他了,他说他现在很好!我”的繁体字怎么写?