英语翻译排练话剧急求,请高手帮我把下面这些话的泰语发音用汉语音译过来,实在感激不尽!因为那个臭猴子不会对我这么温柔.你到底是谁?你把胡子剃光干什么?你知不知道你少了胡子一点性
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/22 01:05:59
![英语翻译排练话剧急求,请高手帮我把下面这些话的泰语发音用汉语音译过来,实在感激不尽!因为那个臭猴子不会对我这么温柔.你到底是谁?你把胡子剃光干什么?你知不知道你少了胡子一点性](/uploads/image/z/3701675-11-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%8E%92%E7%BB%83%E8%AF%9D%E5%89%A7%E6%80%A5%E6%B1%82%2C%E8%AF%B7%E9%AB%98%E6%89%8B%E5%B8%AE%E6%88%91%E6%8A%8A%E4%B8%8B%E9%9D%A2%E8%BF%99%E4%BA%9B%E8%AF%9D%E7%9A%84%E6%B3%B0%E8%AF%AD%E5%8F%91%E9%9F%B3%E7%94%A8%E6%B1%89%E8%AF%AD%E9%9F%B3%E8%AF%91%E8%BF%87%E6%9D%A5%2C%E5%AE%9E%E5%9C%A8%E6%84%9F%E6%BF%80%E4%B8%8D%E5%B0%BD%21%E5%9B%A0%E4%B8%BA%E9%82%A3%E4%B8%AA%E8%87%AD%E7%8C%B4%E5%AD%90%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E5%AF%B9%E6%88%91%E8%BF%99%E4%B9%88%E6%B8%A9%E6%9F%94.%E4%BD%A0%E5%88%B0%E5%BA%95%E6%98%AF%E8%B0%81%3F%E4%BD%A0%E6%8A%8A%E8%83%A1%E5%AD%90%E5%89%83%E5%85%89%E5%B9%B2%E4%BB%80%E4%B9%88%3F%E4%BD%A0%E7%9F%A5%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E9%81%93%E4%BD%A0%E5%B0%91%E4%BA%86%E8%83%A1%E5%AD%90%E4%B8%80%E7%82%B9%E6%80%A7)
英语翻译排练话剧急求,请高手帮我把下面这些话的泰语发音用汉语音译过来,实在感激不尽!因为那个臭猴子不会对我这么温柔.你到底是谁?你把胡子剃光干什么?你知不知道你少了胡子一点性
英语翻译
排练话剧急求,请高手帮我把下面这些话的泰语发音用汉语音译过来,实在感激不尽!
因为那个臭猴子不会对我这么温柔.你到底是谁?
你把胡子剃光干什么?你知不知道你少了胡子一点性格都没有了?
唉,文也不行武也不行,你不做山贼,你想做状元啊?
改变什么形象,好好地做你山贼这份很有前途的职业去吧!
我先杀了你!
放过你?你给我一个不杀你的理由!
你一声不响丢下我,还跟我师姐生下个儿子!
找死!
你骗我!
英语翻译排练话剧急求,请高手帮我把下面这些话的泰语发音用汉语音译过来,实在感激不尽!因为那个臭猴子不会对我这么温柔.你到底是谁?你把胡子剃光干什么?你知不知道你少了胡子一点性
普老瓦 爱 令民南 空卖喔恩云Bae不尼, 特宾可莱干耐?
特棍诺唐莫的探麦?卢了保 特卖咪诺辽 都卖忒类?
投--(长音),Vi差干够卖宾 Vi他亚yud够卖带,特卖亚奔尊,亚奔阿来
乐恩曼掰特!变style霸啊莱,阿气尊咪啊娜kod聊
蚕咋卡(四声)特够N!
bloi(三声)特?考(二声)黑剖N替卖卡(四声)ci
滴!特停蚕外(二声)彻彻(两个都读二声),杨咪露嘎B论屁蚕以!
亚待!
特老G蚕!
备注:看这个剧本应该不是用很礼貌的语气来说的,所以不用困(kun)代表你,而用特(te)就够了,还有泰国的第一人称(我)是分男女的,如果是女的说的话,就说蚕,如果是男的就说 彭M,不要搞错了
上文中加英文字母的是尾音,因中文没有相关的尾音,故用英文标示,还有一些是按照泰国人的习惯翻译的意思,直译反而会理解成别的意思
gengsha201,请恕我直言,你翻译的很多句子我们作为泰国人都搞不清什么意思