履约保函的英语是什么看到有的说是performance guarantee,有的说是performance bond,有的说两个都是,究竟哪个是对的?比如 开出货物总价值2%的保函,应该用中哪个?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/20 15:41:19
![履约保函的英语是什么看到有的说是performance guarantee,有的说是performance bond,有的说两个都是,究竟哪个是对的?比如 开出货物总价值2%的保函,应该用中哪个?](/uploads/image/z/4008356-44-6.jpg?t=%E5%B1%A5%E7%BA%A6%E4%BF%9D%E5%87%BD%E7%9A%84%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E7%9C%8B%E5%88%B0%E6%9C%89%E7%9A%84%E8%AF%B4%E6%98%AFperformance+guarantee%2C%E6%9C%89%E7%9A%84%E8%AF%B4%E6%98%AFperformance+bond%2C%E6%9C%89%E7%9A%84%E8%AF%B4%E4%B8%A4%E4%B8%AA%E9%83%BD%E6%98%AF%2C%E7%A9%B6%E7%AB%9F%E5%93%AA%E4%B8%AA%E6%98%AF%E5%AF%B9%E7%9A%84%3F%E6%AF%94%E5%A6%82+%E5%BC%80%E5%87%BA%E8%B4%A7%E7%89%A9%E6%80%BB%E4%BB%B7%E5%80%BC2%25%E7%9A%84%E4%BF%9D%E5%87%BD%2C%E5%BA%94%E8%AF%A5%E7%94%A8%E4%B8%AD%E5%93%AA%E4%B8%AA%3F)
履约保函的英语是什么看到有的说是performance guarantee,有的说是performance bond,有的说两个都是,究竟哪个是对的?比如 开出货物总价值2%的保函,应该用中哪个?
履约保函的英语是什么
看到有的说是performance guarantee,有的说是performance bond,有的说两个都是,究竟哪个是对的?
比如 开出货物总价值2%的保函,应该用中哪个?
履约保函的英语是什么看到有的说是performance guarantee,有的说是performance bond,有的说两个都是,究竟哪个是对的?比如 开出货物总价值2%的保函,应该用中哪个?
二者都对.但performance guarantee用处更广,贸易公司、出口方开出的都可用这个词组.还可用于泛指.而performance bond只用银行代贸易公司开出的保函.
两个都可以~
都可以,都有约定,保证的意思。
The performance guarantee
第二个 guarantee
楼主问题其实涉及到performance security、performance guarantee、performance bond 之间的区别。
performance guarantee为履约担保,可为保函,也可为保证金;
performance bond为履约保证金;performance security为履约保函。也就是说performance guarantee是总...
全部展开
楼主问题其实涉及到performance security、performance guarantee、performance bond 之间的区别。
performance guarantee为履约担保,可为保函,也可为保证金;
performance bond为履约保证金;performance security为履约保函。也就是说performance guarantee是总的,performance bond和performance security都是表现形式,都是performance guarantee。开保函的时候业主会要求哪种方式,一般保函居多。
仅供参考,望能帮助到你,呵呵!
收起