英语翻译我想自私的拥有你但是爱要祝福代替幻想中的未来怎么忽然不在该不该承担这失败可不可以再爱你用尽我所有的力气就算只有模糊的画面和黎明之前也胜过永远的思念可不可以再爱

英语翻译我想自私的拥有你但是爱要祝福代替幻想中的未来怎么忽然不在该不该承担这失败可不可以再爱你用尽我所有的力气就算只有模糊的画面和黎明之前也胜过永远的思念可不可以再爱
英语翻译
我想自私的拥有你
但是爱要祝福代替
幻想中的未来
怎么忽然不在
该不该承担
这失败
可不可以再爱你
用尽我所有的力气
就算只有模糊的画面
和黎明之前
也胜过永远的思念
可不可以再爱你
我会用所有的勇气
就算没有一点退路只有付出
也胜过一个人迷路

英语翻译我想自私的拥有你但是爱要祝福代替幻想中的未来怎么忽然不在该不该承担这失败可不可以再爱你用尽我所有的力气就算只有模糊的画面和黎明之前也胜过永远的思念可不可以再爱
My once being selfish trying to have you,
now love turned being replaced by wishes.
My once illustrated fortune
now turned into mirages.
Dare I bare
this failure?
May love raise once again
giving-in the full of me
even for just a vague frame
and a moment till dawn
that beyonds endless yearn
May love raise once again
throw in the last of my courage
giving the last that I possess
even to nothing but a dead end
rather than lost in eternal labyrinth of sole.
给的分确实有点坑爹.预估你用这个泡妞去,成全你了.

i hope to possess you selfishly
but bless should replace love
How can the future in my dream
disappear instantly
should i shoulder the fail
can i love you one more time
with my...

全部展开

i hope to possess you selfishly
but bless should replace love
How can the future in my dream
disappear instantly
should i shoulder the fail
can i love you one more time
with my last breath
although only the vague picture is left
before the dawn
can i love you one more time?
i will use up all my courage
even if there is no leeway and only to devote
it's better than to lost my way lonely
大半夜的 希望有所帮助

收起

这个需要时间和money。10分显然是无法解决问题的。如果要翻译的好需要专业人士还需要颇花点时间。建议您果断找个靠谱的人让他认真给你弄。10分不够？那是因为我每次给40分，都没人能给我解答，到最后浪费了40分！如果翻译的好，我会追加的！追加30分怎么样？你倒是给翻译一下我看看这个如果想精翻的话 得找个 english literature 的phd来。而且还得花些时间。以我的水平，不敢随便尝试。见...

全部展开

这个需要时间和money。10分显然是无法解决问题的。如果要翻译的好需要专业人士还需要颇花点时间。建议您果断找个靠谱的人让他认真给你弄。

收起

I want to own you exclusively
But love should be given by blessing
The future in mind
Lost(Vanish & Disappear) anywhere
Bear or not
This failure(loss)
Love you again
Poural...

全部展开

I want to own you exclusively
But love should be given by blessing
The future in mind
Lost(Vanish & Disappear) anywhere
Bear or not
This failure(loss)
Love you again
Pourall my strength out
Even if left the hazy frame
Before the dawn
Yet surpass the forever miss
Love you again
With all my courage
Even no withdrawal but pay
Yet surpass only one lost
水平有限，仅供参阅.

收起