作业帮英语翻译中文“山崩地裂”和“地地道道”用英语怎么说?如果实在翻译不好 直译一下也行
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/26 09:38:50
英语翻译中文“山崩地裂”和“地地道道”用英语怎么说?如果实在翻译不好 直译一下也行
英语翻译
中文“山崩地裂”和“地地道道”用英语怎么说?如果实在翻译不好 直译一下也行
英语翻译中文“山崩地裂”和“地地道道”用英语怎么说?如果实在翻译不好 直译一下也行
山崩地裂
n.
Dantes Peak
地地道道
a solid men
地地道道的 : out?and?out
mountain slided, land cracked,
山崩地裂 Dante's Peak
地地道道 out and out
山崩地裂：landslide and taphrogenesis
（这个才疏学浅，实在没有办法，是直译的）
地地道道：（比较口语的）to a fraction
(书面的)echt （adj.）
还有一些表示地地道道的短语和单词：
1.他是个地地道道的军人；
He was a military man to the core。
全部展开
山崩地裂：landslide and taphrogenesis
（这个才疏学浅，实在没有办法，是直译的）
地地道道：（比较口语的）to a fraction
(书面的)echt （adj.）
还有一些表示地地道道的短语和单词：
1.他是个地地道道的军人；
He was a military man to the core。
2.你这个地地道道的傻瓜！
You blithering idiot!
收起