英语翻译2月1日,英国《世界新闻报》爆料,北京奥运会八金得主菲尔普斯被抓拍到吸食大麻,并且已将其吸食大麻的照片作为证据发布出来.2月2日,菲尔普斯就此发表个人声明,承认吸毒并就此道

英语翻译2月1日,英国《世界新闻报》爆料,北京奥运会八金得主菲尔普斯被抓拍到吸食大麻,并且已将其吸食大麻的照片作为证据发布出来.2月2日,菲尔普斯就此发表个人声明,承认吸毒并就此道
英语翻译
2月1日,英国《世界新闻报》爆料,北京奥运会八金得主菲尔普斯被抓拍到吸食大麻,并且已将其吸食大麻的照片作为证据发布出来.2月2日,菲尔普斯就此发表个人声明,承认吸毒并就此道歉.他随后被处罚禁赛三个月,但是在北京奥运会获得的八金不会被取消.这是一个非常遗憾的消息,但是也有许多人对此表示理解,表示相信他会该过并创造新的奇迹.他们还证明,新任美国总统奥巴马曾经也吸食过大麻,最终还是得到了美国人民的原谅.他们希望菲尔普斯也能得到同样的支持和理解.
请帮忙翻译一下上面一段话,中翻英.

英语翻译2月1日,英国《世界新闻报》爆料,北京奥运会八金得主菲尔普斯被抓拍到吸食大麻,并且已将其吸食大麻的照片作为证据发布出来.2月2日,菲尔普斯就此发表个人声明,承认吸毒并就此道
February the first,the United Kingdom "World Business News" claimed,the Beijing Olympic Games gold medalist Michael Phelps was eight snap to cannabis and cannabis have been used as evidence photos released out.February 2,Phelps made a personal statement and to apologize to admit drug use.He was subsequently suspended for three months of punishment,but the Olympic Games in Beijing,the eight gold will not be canceled.This is a great regret the news,but also lot of people have expressed understanding that the trust he would have and create a new wonder.They also proved that the new President of the United States Obama also once had smoked marijuana,or finally the people of the United States have been forgiven.They hope that Phelps will receive the same support and understanding.

February a day, England 《world news report 》explode to anticipate, Olympic game in Peking eight gold winner thin Er Pu the Si be grasp to clap to take hemp, and have already taken its photograph of he...

全部展开

February a day, England 《world news report 》explode to anticipate, Olympic game in Peking eight gold winner thin Er Pu the Si be grasp to clap to take hemp, and have already taken its photograph of hemp as a proof to release.February 2 day, the thin Er Pu Si now announce personal declare, acknowledgement absorb poison combine now apology.He is forbidden a match for three months by the punishment later on, but acquire in the Olympic game in Peking of eight gold can't drive cancel.This is very 1 regret of news, but also have many people to mean comprehension to this, mean to believe him meeting should lead and creation new of miracle.They still certificate, new appointee the United States president Ao Ba Ma3 once took hemp as well, end still got the United States people of forgive.Their hope thin Er Pu Si also the ability get same of support and comprehension.

收起