外贸电邮翻译,汉语→英语如题,用英文电邮表达以下意思：1.货物已经收到2.一个品种少了2个***货物3.一个品种多了1个***货物4.还收到1个不是我们订购的 ***货物5.请确定是否是发错货了,如果

外贸电邮翻译,汉语→英语如题,用英文电邮表达以下意思：1.货物已经收到2.一个品种少了2个***货物3.一个品种多了1个***货物4.还收到1个不是我们订购的 ***货物5.请确定是否是发错货了,如果
外贸电邮翻译,汉语→英语
如题,用英文电邮表达以下意思：
1.货物已经收到
2.一个品种少了2个***货物
3.一个品种多了1个***货物
4.还收到1个不是我们订购的 ***货物
5.请确定是否是发错货了,如果确定发错货,请开财务冲单

外贸电邮翻译,汉语→英语如题,用英文电邮表达以下意思：1.货物已经收到2.一个品种少了2个***货物3.一个品种多了1个***货物4.还收到1个不是我们订购的 ***货物5.请确定是否是发错货了,如果
不是搞贸易的 翻不准确啊 以下随便翻译 聊惫参考

Shipment recieved

For Item A:  two pieces are in lack.

For Item B:one piece exceeded

Also received one piece of goods which is not ordered

Please confirm if your staff made wrong shipment.Once it is,please issue another invoice to make balance.

Dear seirs,
The goods you send that I have recived.But there are some mistakes,The one varieties of goods have less two .The one varieties of goods have more then one.Also accept one doogs we have not ordered .Please make sure no wrong goods to determine ,and open the financial impact.
Yours,
sincerely.

1. Goods received.

2. Two pieces missing in one of the goods

3. One piece more in one of the goods

4. Received one piece of goods which is not ordered

   全部展开

   1. Goods received.

   2. Two pieces missing in one of the goods

   3. One piece more in one of the goods

   4. Received one piece of goods which is not ordered

   5. Please confirm if there are mistakes in delivery/shipment. If so, please prepare the write-off voucher.

   收起

   1.Goods received
   2.2 were miss in one type
   3.1 was miss in other type.
   4.there is 1 product is not our order
   5.Pls confirm that this is wrong sending goods,pls open financial single if it is wrong sending.

   1. Goods （have been） received. 为了简洁，括号中的可以去掉。
   2. Two pieces of *** were missing.
   3. One piece of *** is excess.
   4. Also received one piece which is not our goods of ***
   5. Please con...

   全部展开

   1. Goods （have been） received. 为了简洁，括号中的可以去掉。
   2. Two pieces of *** were missing.
   3. One piece of *** is excess.
   4. Also received one piece which is not our goods of ***
   5. Please confirm that they were the right goods, or you should to open an offset bill if you have shipped wrong goods.
   Thanks！

   收起