作业帮英语翻译楚庄王举兵伐宋,宋告急,晋景公欲发兵救宋,伯宗谏曰：“天方开楚,未可伐也.”乃求壮士,得霍人解扬,字子虎,往命宋毋降,道过郑,郑新与楚亲,乃执解扬而献之楚.楚王厚赐,与约,使反
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 18:07:04
英语翻译楚庄王举兵伐宋,宋告急,晋景公欲发兵救宋,伯宗谏曰：“天方开楚,未可伐也.”乃求壮士,得霍人解扬,字子虎,往命宋毋降,道过郑,郑新与楚亲,乃执解扬而献之楚.楚王厚赐,与约,使反
英语翻译
楚庄王举兵伐宋,宋告急,晋景公欲发兵救宋,伯宗谏曰：“天方开楚,未可伐也.”乃求壮士,得霍人解扬,字子虎,往命宋毋降,道过郑,郑新与楚亲,乃执解扬而献之楚.楚王厚赐,与约,使反其言,令宋趣降,三要,解扬乃许.於是楚乘扬以楼车,令呼宋使降,遂倍楚约而致其晋君命曰：“晋方悉国兵以救宋,宋虽急,慎毋降楚,晋今至矣.”楚庄王大怒,将烹之,解扬曰：“君能制命为义,臣能承命为信,受吾君命以出,虽死无二.”王曰：“汝之许我,已而倍之,其信安在?”解扬曰：“死以许王,欲以成吾君命,臣不恨也.”顾谓楚君曰：“为人臣无忘尽忠而得死者.”楚王诸弟皆谏王赦之.於是庄公卒赦解扬而归之.晋爵之为上卿.故后世言霍虎.
英语翻译楚庄王举兵伐宋,宋告急,晋景公欲发兵救宋,伯宗谏曰：“天方开楚,未可伐也.”乃求壮士,得霍人解扬,字子虎,往命宋毋降,道过郑,郑新与楚亲,乃执解扬而献之楚.楚王厚赐,与约,使反
楚庄王发兵讨伐宋国,宋国向晋国告急求救,晋景公打算发兵救宋,大臣伯宗劝止说:"现在楚国得天之利,国势强盛,我们不应直接与他们对抗,(应另谋他策.)"于是在全国征求有胆识有能力的壮士,最后找到一位叫解扬,字子虎的霍地的人,派他到宋国出使安抚宋国,劝他们不要投降楚国而是坚持反抗(从而以牺牲宋国的代价来削弱楚国的国力).解扬出使途中经过郑国,那时郑国刚刚与楚国结盟,郑国就把解扬抓住献给楚国.楚庄王给了解扬很多的赏赐,让他反过来做,劝宋国赶快投降,在庄王再三的邀请劝说下,解扬答应了.于是楚国将解扬送上很高的楼车上,让他对着被围困的郑国都城大喊劝降的话.解扬登上楼车后就背叛了与楚王的约定而执行了晋王的命令,对着城内大喊道：“晋国将举全国之兵来救宋,宋国目前的形势虽然危急,但不要担心,晋国的救兵马上就到了.”楚王大怒,要把解扬给煮了.解扬说：“君王能够制定命令指挥臣下是因为义,臣下接受并完成任务是因为信,我接受国君的命令出使,为了完成任务虽死也决不会有二心.”楚国说：你前面也答应了我,现在却背叛了对我的诺言,哪里有什么信?解扬说：我把自己的性命交给大王（作为我失信于大王的报答）,这也是为了完成君王的使命,我没有什么可后悔的.解扬又回头对楚国的大臣们说：“你们这些做人家臣子的,千万别忘了象我这样忠于君王的人是要被杀死的呀!”（丫的这句话才真是毒）.楚国的那些王公大臣们听了这句都呆不住了,纷纷劝楚王放了他,最后楚王也没办法,只得把解扬放回国去了.解扬立此大功,被晋景公封了个上卿的爵位.因为解扬是霍地的人,名字又叫子虎,所以后世的人称赞他为霍虎.