只要是你,我可以什么都不在乎. 这句话怎么翻译 要完全正确的哦
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/26 01:36:46
![只要是你,我可以什么都不在乎. 这句话怎么翻译 要完全正确的哦](/uploads/image/z/6739235-35-5.jpg?t=%E5%8F%AA%E8%A6%81%E6%98%AF%E4%BD%A0%2C%E6%88%91%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E4%BB%80%E4%B9%88%E9%83%BD%E4%B8%8D%E5%9C%A8%E4%B9%8E.+%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91+%E8%A6%81%E5%AE%8C%E5%85%A8%E6%AD%A3%E7%A1%AE%E7%9A%84%E5%93%A6)
只要是你,我可以什么都不在乎. 这句话怎么翻译 要完全正确的哦
只要是你,我可以什么都不在乎. 这句话怎么翻译 要完全正确的哦
只要是你,我可以什么都不在乎. 这句话怎么翻译 要完全正确的哦
只要是你,我可以什么都不在乎.
So long as it is you,I would not mind at all.
I wouldn't mind at all as long as it is you.
但如果你的意思是
若果我是你,我可以什么都不在乎.
那你要这样说:
If I were you I wouldn't mind at all.
If only it was u, I could put anything else aside.
As long as it is you,I won't care about anything.
I can accept all of you.
If I have you, I don't care about everything else. 如果我有你,其他的所有事情我都不在乎。
If it was you, I would not care at all. 用委婉语气来表达有这个可能性。 not....at all更本不什么什么。
it's only you can make me care nothing
o我是路过的
只要是你,直译很奇怪
我觉得中文要理解先
我的理解是除了你,我什么都不在乎
With you, I couldn't care less about anything.
i won't care anything as long as it's for you