请问 电影的字幕翻译组为什么会无偿为我们翻译影片?

请问 电影的字幕翻译组为什么会无偿为我们翻译影片? 英语翻译电影中看到的,电影字幕翻译为：肯定没戏.但是我想不通,请问该如何理解. 英语翻译某部电影,男主角匆匆忙忙要出门,告诉女友There's water in the tap.电影字幕翻译为：“水龙头里就有水”.总觉得不是很合适,请问还有更好的翻译吗? 请问还有纯英语字幕的电影么? 英语翻译电影字幕翻译的基本要素字幕翻译是指在保留影视原声的情况下,将原语言译为目的语,叠印在屏幕下方的文字.字幕翻译是一种特殊的语言转换类型：原生口语的浓缩的书面译文.字幕 英语翻译我用谷歌翻译的不对,为‘什么是混蛋’电影字幕中为‘真是酷毙了’纽约时报中也有这句话 但总是读不通 求好看的美剧电影!要中英文字幕的,得是双语翻译的喔! fuck 在一部电影里看到的 不过字幕翻译的有点怪 所以来问问 英语翻译不要网上电影的字幕版翻译要能领会其中意思 汉语字幕翻译准确的英语电影我想这样学英语 every word 在电影字幕上看见翻译的是 千真万确 Money is a foreign film without subtitles翻译是钱就像是部没有字幕的外国电影, 请问有没有带双语（德汉）字幕的德语电影,动画片也行. 请问有无类似行星地球的科学知识英文电影?有中英文字幕对照 看英文电影练习听力,是不是不看字幕的效果会更好? 寻找英文字幕,英文对话的电影 哪里能看有英语字幕的电影 学英语看英语电影 要不要字幕我英语很不好 想练练英语 最近开始成长的烦恼 请问 要不要字幕?要中文字幕 还是英文字幕 还是不要字幕?那个样对提高英语快//