作业帮王羲之机智的译文请不要写原文,要译文原文： 王右军①年减十岁②时,大将军③甚爱之,恒 置帐中眠.大将军尝先出,右军犹未起.须臾 ,钱凤④入,屏⑤人论事.都忘右军在帐中,便言逆节之谋.右
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 13:35:38
王羲之机智的译文请不要写原文,要译文原文： 王右军①年减十岁②时,大将军③甚爱之,恒 置帐中眠.大将军尝先出,右军犹未起.须臾 ,钱凤④入,屏⑤人论事.都忘右军在帐中,便言逆节之谋.右
王羲之机智的译文
请不要写原文,要译文
原文： 王右军①年减十岁②时,大将军③甚爱之,恒 置帐中眠.大将军尝先出,右军犹未起.须臾 ,钱凤④入,屏⑤人论事.都忘右军在帐中,便言逆节之谋.右军觉 ,既 闻所论,知无活理,乃阳⑥吐污头面被褥,诈 熟眠.敦论事造半方忆右军未起相与大惊曰不得不除之 及开帐,乃见吐唾从⑦横,信其实熟眠 ,于是得全 .于时称其有智 .
王羲之机智的译文请不要写原文,要译文原文： 王右军①年减十岁②时,大将军③甚爱之,恒 置帐中眠.大将军尝先出,右军犹未起.须臾 ,钱凤④入,屏⑤人论事.都忘右军在帐中,便言逆节之谋.右
王羲之机智
《世说新语》
王右军年减十岁时,大将军甚爱之,恒置帐中眠.大将军尝先出,右军犹未起.须臾,钱凤入,屏人论事,都忘右军在帐中,便言逆节之谋.右军觉 ,既闻所论,知无活理,乃阳吐污头面被褥,诈熟眠.敦论事造半,方忆右军未起,相与大惊曰：“不得不除之!”及开帐,乃见吐唾从横,信其实熟眠 ,于是得全.于时称其智.
翻译：
王羲之10岁的时候,大将军十分喜爱他.常让他在帐中睡觉.王敦曾经先起身出帐,王羲之还没有起来.一会儿,钱凤进来了,商量大事,都忘了王羲之还在帐中,就谈背叛朝廷的计划.王羲之醒来后,听到他们谈话的内容,惊骇之余,知道自己没有性命了,于是吐口水污秽自己头脸和被褥,假装睡着.王敦他们刚刚密谋到一半,才想起了王羲之还没有起,两人十分惊慌,生怕小孩泄露出去,都说：“不得不除掉他 !”等到揭开帐子,却见王羲之吐的唾沫满脸,相信他确实是睡着,于是得以保全.在当时称赞他聪明.
是这个吗?我不太清楚.