谁能翻译一下Sinfoni Deo?Lance Valante Sinfoni Deo Dira Pare Dirella Senso María Senso María Ore Pare Dio Me Sinfoni Deo Cante María Until we can walk on free land Until we can choose who to love Until we can dance on honour You hold my hands

谁能翻译一下Sinfoni Deo?Lance Valante Sinfoni Deo Dira Pare Dirella Senso María Senso María Ore Pare Dio Me Sinfoni Deo Cante María Until we can walk on free land Until we can choose who to love Until we can dance on honour You hold my hands
谁能翻译一下Sinfoni Deo?
Lance Valante
Sinfoni Deo Dira
Pare Dirella
Senso María
Senso María
Ore Pare Dio Me
Sinfoni Deo
Cante María
Until we can walk on free land
Until we can choose who to love
Until we can dance on honour
You hold my hands together
Until we can walk on free land
Until we can tell the children
That Earth is a safe place again
We’ll stand and hold together
Senso María
Ore pare Dio me
Sinfoni Deo
Cante María
Ave María
Ave María
Until we can walk on free land
Until we can choose who to love
Until we can dance on honour
You hold my hands together
Until we can walk on free land
Until we can tell the children
That Earth is a safe place again
We’ll stand and hold together
Until the can choose who to love
Until the colour of your skin
Is not a fool twist of fate
We’ll hold our hands together
Lance valante
Sinfoni Deo Dira
Pare Dirella
Senso María
Until we can walk on free land
Until the can choose who to love
Until we can dance on honour
You hold my hands together
Until the can choose who to love
Until we can tell the children
That Earth is a safe place again
We’ll stand and hold together
Until the can choose who to love
Until the colour of your skin
Is not a foul twist of fate
We’ll hold our hands together
Until we can walk on free land
Until the can choose who to love
Until we can dance on honour

谁能翻译一下Sinfoni Deo?Lance Valante Sinfoni Deo Dira Pare Dirella Senso María Senso María Ore Pare Dio Me Sinfoni Deo Cante María Until we can walk on free land Until we can choose who to love Until we can dance on honour You hold my hands
这首歌是法国新世纪音乐团体 ERA 2008年专辑《重生》中的一首歌.歌中除了英语,另外一种语言乃是该团体想象出来的一种类似于拉丁语的语言,无从翻译,下面只译出这首歌的英文部分.
直到有一天,
我可以走在自由的大道上,
为我所爱的人而动心,
为我们的尊严而舞蹈,
那么,你才可以
牵起我的手.
直到有一天,
我可以走在自由的大道上,
可以告诉孩子们,
我们生活的和平世界,
我们的双手,才可以,
紧紧相握.
直到有一天,
我可以走在自由的大道上,
为我所爱的人而动心,
为我们的尊严而舞蹈,
那么,你才可以
牵起我的手.
直到有一天,
我可以走在自由的大道上,
可以告诉孩子们,
我们生活的和平世界,
我们的双手,才可以,
紧紧相握.
直到有一天,
我可以,
为我所爱的人动心,
并且不会因为,
她的皮肤的色彩,
而受到命运愚蠢的纠缠,
我们才可以,
面对面笑,双手紧握.
直到有一天,
我可以走在自由的大道上,
为我所爱的人而动心,
为我们的尊严而舞蹈,
那么,你才可以
牵起我的手.
直到有一天,
我可以走在自由的大道上,
可以告诉孩子们,
我们生活的和平世界,
我们的双手,才可以,
紧紧相握.
直到有一天,
我可以,
为我所爱的人动心,
并且不会因为,
她的皮肤的色彩,
而受到命运愚蠢的纠缠,
我们才可以,
面对面笑,双手紧握.
哦,直到那一天,
我们走在自由的大道上,
与所爱的人相互爱恋,
那时,我们将为尊严,
再次跳起欢快的舞蹈.

英语部分:
除非我们能够自由地行走
除非我们可以选择爱谁
除非我们可以荣耀的舞蹈
你握住我的双手合十
除非我们能够自由地行走
除非我们可以告诉孩子们
地球是一个安全的地方再
我们将团结一致的立场，
除非我们能够自由地行走
除非我们可以选择爱谁
除非我们可以荣耀的舞蹈
你握住我的双手合...

全部展开

英语部分:
除非我们能够自由地行走
除非我们可以选择爱谁
除非我们可以荣耀的舞蹈
你握住我的双手合十
除非我们能够自由地行走
除非我们可以告诉孩子们
地球是一个安全的地方再
我们将团结一致的立场，
除非我们能够自由地行走
除非我们可以选择爱谁
除非我们可以荣耀的舞蹈
你握住我的双手合十
除非我们能够自由地行走
除非我们可以告诉孩子们
地球是一个安全的地方再
我们将团结一致的立场，
直到可以选择爱谁
直到你的肤色
是不是命运的愚弄捻
我们将保持我们的双手合十
除非我们能够自由地行走
直到可以选择爱谁
除非我们可以荣耀的舞蹈
你握住我的双手合十
直到可以选择爱谁
除非我们可以告诉孩子们
地球是一个安全的地方再
我们将团结一致的立场，
直到可以选择爱谁
直到你的肤色
是不是命运的犯规捻
我们将保持我们的双手合十
除非我们能够自由地行走
直到可以选择谁爱
除非我们可以荣耀的舞蹈

收起

兰斯Valante
Sinfoni瓦弥Dira
Dirella削
Senso玛丽亚

Senso玛丽亚
我削无线矿床
Sinfoni瓦弥
Cante玛丽亚

直到我们可以自由地行走
直到我们可以选择谁来爱
直到我们可以跳舞的荣誉
你握着我的手<...

全部展开

兰斯Valante
Sinfoni瓦弥Dira
Dirella削
Senso玛丽亚

Senso玛丽亚
我削无线矿床
Sinfoni瓦弥
Cante玛丽亚

直到我们可以自由地行走
直到我们可以选择谁来爱
直到我们可以跳舞的荣誉
你握着我的手

直到我们可以自由地行走
直到我们可以告诉孩子们
地球是一个安全的地方
我们都支持和维系

Senso玛丽亚
我削无线矿床
Sinfoni瓦弥
Cante玛丽亚

圣母颂
圣母颂

直到我们可以自由地行走
直到我们可以选择谁来爱
直到我们可以跳舞的荣誉
你握着我的手

直到我们可以自由地行走
直到我们可以告诉孩子们
地球是一个安全的地方
我们都支持和维系

直到可以选择谁来爱
直到你皮肤的颜色
不是傻瓜命运的转折吗
我们要保持我们的双手

兰斯valante
Sinfoni瓦弥Dira
Dirella削
Senso玛丽亚

直到我们可以自由地行走
直到可以选择谁来爱
直到我们可以跳舞的荣誉
你握着我的手

直到可以选择谁来爱
直到我们可以告诉孩子们
地球是一个安全的地方
我们都支持和维系

直到可以选择谁来爱
直到你皮肤的颜色
不是一个肮脏的命运的转折吗
我们要保持我们的双手

直到我们可以自由地行走
直到可以选择谁来爱
直到我们可以跳舞的荣誉

收起

除非我们能够自由地行走
除非我们可以选择谁爱
除非我们可以跳舞荣誉
你握住我的双手合十
除非我们能够自由地行走
除非我们可以告诉孩子们
地球是一个安全的地方再
我们将团结一致的立场，
浅草玛丽亚
我矿削减迪奥
Sinfoni迪奥
坎特玛丽亚
圣母颂
圣母颂
除非我们能够自由地行走

全部展开

除非我们能够自由地行走
除非我们可以选择谁爱
除非我们可以跳舞荣誉
你握住我的双手合十
除非我们能够自由地行走
除非我们可以告诉孩子们
地球是一个安全的地方再
我们将团结一致的立场，
浅草玛丽亚
我矿削减迪奥
Sinfoni迪奥
坎特玛丽亚
圣母颂
圣母颂
除非我们能够自由地行走
除非我们可以选择谁爱
直到我们可以跳舞荣誉
你握住我的双手合十
除非我们能够自由地行走
除非我们可以告诉孩子们
地球是一个安全的地方再
我们将团结一致的立场，
直到可以选择谁爱
直到你的肤色
是不是命运的愚弄捻
我们将保持我们的双手合十
兰斯valante
Sinfoni迪奥迪拉
帕尔Dirella
浅草玛丽亚
除非我们能够自由地行走
直到可以选择谁爱
除非我们可以跳舞荣誉
你握住我的双手合十
直到可以选择谁爱
除非我们可以告诉孩子们
地球是一个安全的地方再
我们将团结一致的立场，
直到可以选择谁爱
直到你的肤色
是不是命运的犯规捻
我们将保持我们的双手合十
除非我们能够自由地行走
直到可以选择谁爱
除非我们可以跳舞荣誉

收起