英语翻译原意为:孩子们正要跑过去搬开那袋米,这时他们听到了摩托车的声音.为什么不能翻译成:当他们听到了摩托车的声音时,孩子们正在跑过去搬开那袋米.why?都可以?这完全是两个意
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/22 05:39:51
![英语翻译原意为:孩子们正要跑过去搬开那袋米,这时他们听到了摩托车的声音.为什么不能翻译成:当他们听到了摩托车的声音时,孩子们正在跑过去搬开那袋米.why?都可以?这完全是两个意](/uploads/image/z/9697997-29-7.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%8E%9F%E6%84%8F%E4%B8%BA%EF%BC%9A%E5%AD%A9%E5%AD%90%E4%BB%AC%E6%AD%A3%E8%A6%81%E8%B7%91%E8%BF%87%E5%8E%BB%E6%90%AC%E5%BC%80%E9%82%A3%E8%A2%8B%E7%B1%B3%2C%E8%BF%99%E6%97%B6%E4%BB%96%E4%BB%AC%E5%90%AC%E5%88%B0%E4%BA%86%E6%91%A9%E6%89%98%E8%BD%A6%E7%9A%84%E5%A3%B0%E9%9F%B3.%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E4%B8%8D%E8%83%BD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%EF%BC%9A%E5%BD%93%E4%BB%96%E4%BB%AC%E5%90%AC%E5%88%B0%E4%BA%86%E6%91%A9%E6%89%98%E8%BD%A6%E7%9A%84%E5%A3%B0%E9%9F%B3%E6%97%B6%2C%E5%AD%A9%E5%AD%90%E4%BB%AC%E6%AD%A3%E5%9C%A8%E8%B7%91%E8%BF%87%E5%8E%BB%E6%90%AC%E5%BC%80%E9%82%A3%E8%A2%8B%E7%B1%B3.why%3F%E9%83%BD%E5%8F%AF%E4%BB%A5%EF%BC%9F%E8%BF%99%E5%AE%8C%E5%85%A8%E6%98%AF%E4%B8%A4%E4%B8%AA%E6%84%8F)
英语翻译原意为:孩子们正要跑过去搬开那袋米,这时他们听到了摩托车的声音.为什么不能翻译成:当他们听到了摩托车的声音时,孩子们正在跑过去搬开那袋米.why?都可以?这完全是两个意
英语翻译
原意为:孩子们正要跑过去搬开那袋米,这时他们听到了摩托车的声音.
为什么不能翻译成:
当他们听到了摩托车的声音时,孩子们正在跑过去搬开那袋米.why?
都可以?这完全是两个意思吧
英语翻译原意为:孩子们正要跑过去搬开那袋米,这时他们听到了摩托车的声音.为什么不能翻译成:当他们听到了摩托车的声音时,孩子们正在跑过去搬开那袋米.why?都可以?这完全是两个意
因为前面的是持续的动作,而后面的是突然插入的事件,前面孩子正跑去搬开那袋米,具有持续性,必须放在前面.就是说这个句子的意思是当孩子正要跑去搬开那袋米的时候,他们听到了摩托车的声音,用以突出前面的持续和后面的突然!
因为这样说有点令人混淆,好像孩子听到声音才去搬米.
不是不可以,但我觉得第一个较好
were running to 是过去进行时,表示孩子们正在搬米呢。heard 是过去时,表示曾经发生。所以很明显,听到摩托车的声音是他们搬米全过程中穿插的。
谁说不可以?我觉得都对啊,一个意思嘛
英语翻译原意为:孩子们正要跑过去搬开那袋米,这时他们听到了摩托车的声音.为什么不能翻译成:当他们听到了摩托车的声音时,孩子们正在跑过去搬开那袋米.why?都可以?这完全是两个意
一匹马正要从隙字中间跑过去这是什么成语
我正要看杂志.【英语翻译】
英语翻译:那孩子们常喜欢看恐怖片 Boys usually like ( )( )( )
英语翻译此处while的原意及是否为引申义?
她的梦想是为孩子们设计时装.英语翻译
孩子们不想父母为他们做决定英语翻译用(have)
英语翻译:你正要去吃饭吗
英语翻译,孩子们的新玩具
英语翻译你和孩子们好吗.
我们应该为那需要帮助在孩子们筹些款用英语怎么说
英语翻译 昨晚我正要上床睡觉,突然电话铃响了
用英语翻译“足球正要打在她的头上.”
英语翻译可能说是最后一场战争.反正要这个意思
那个男士正要去哪?,怎么用英语翻译
英语翻译:这个书架是为我们的孩子们设计的(be desighed for)
请以“压力和依赖”为话题写800字的文章.)一天,清扫后院,偶见一棵树苗倚石而长,生机盎然.“若替它搬开那块石头,它一定会长得更好吧!”这样想着,我便用力将压在树根上的石头搬走了.隔
英语翻译尽量简短,不改变诗句原意.