作业帮英语翻译闽南语有部分不怎么了解.希望能有详细的翻译!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 00:08:55
英语翻译闽南语有部分不怎么了解.希望能有详细的翻译!
英语翻译
闽南语有部分不怎么了解.希望能有详细的翻译!
英语翻译闽南语有部分不怎么了解.希望能有详细的翻译!
今夜冷风酸雨来陪伴
今晚冷风冷雨来陪伴
灯火照影人孤单
灯光照影人孤单
寂寞的滋味透心肠
寂寞的滋味透心底
无知东时天才会光
不知何时天才会亮
你我那会这无缘
你我怎么会这么无缘
离开了后才来思念
分开之后才来回念
亲像一蕊无言花
就像一朵无言花
惦惦来开 惦惦水
慢慢来开 慢慢美丽
一瞑花开的香味
一夜花开的香味
引阮满腹的稀微
使我满腹的寂寞
你敢有听见花谢若落土
你是否听到花谢若落地
破碎是谁人的心肝
破碎的是谁的心
花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去？柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。桃李明年能再发，明年闺中知有谁？三月香巢已垒成，梁间燕子太无情。明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。明媚鲜妍能几时？一朝飘泊难寻觅。花开易见落难寻，阶前闷杀葬花人。独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。杜鹃无语正...
全部展开
花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去？柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。桃李明年能再发，明年闺中知有谁？三月香巢已垒成，梁间燕子太无情。明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。明媚鲜妍能几时？一朝飘泊难寻觅。花开易见落难寻，阶前闷杀葬花人。独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门。青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。怪侬底事倍伤神？半为怜春半恼春：怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。愿侬胁下生双翼，随花飞到天尽头。天尽头，何处有香丘？未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？试看春残花渐落，便是红颜老死时。一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！
翻译：柳丝榆荚 你们开得这么灿烂 有没有想过 他们 很伤心 你只顾你的 你就不惜伤害其他人 花谢花飞 物换人非 什么到头来 都是一场笑话 能说什么呢 说你无情 也已经来不及 把香巢已经三月份就筑好了，燕子呵 就让我随风飘了 离开你去 那明年的桃花 依旧绚烂 我只选择离开 没有了 一切都没有了 过去的难熬的日子 那逼着的疼 也会随着我的失望离去 永不相见 花开易见 落难寻！！！为什么现在还在这儿 这里多无情呵 梁上的燕子 只现在默默的落泪 是血 是心一阵阵的疼 泪干了 心也碎了 唯独那萧条的枝叶上 还留有我的血痕 湿湿的 哀哀的 哈哈 黄昏 黄昏 你也来助兴呵 是专程为那燕子道喜而来 还是取笑我的眼泪 我小人呵 估计引不起你的关注 也不用 把 哀愁细细诉来 默默守护我的杜鹃 容我一人 睡会儿 太累了 睡不着和 夜已三点半了 睡不着 外面寒风透过玻璃刮过来 冷的 心也是冷的 我可怜的桃花呵 那春天为何如此短暂 容不得我细细美滋滋的开 哈哈 春天呵 我恼你走得太快 未来得及保护我 那梁上的燕子 就拿我去做嫁衣裳呵 原来一切都是徒劳的 就那杜鹃 有此温存 就让我们魂飞默默 飞到我们的南方 在那边 有我们的家 我不要回头看那一堆残骨 爱谁谁收 我们一起飞回家 天尽头 天尽头 天尽头 。。。。。。。
收起