请问将“中国的”译成英语是用“China's还是“Chinese”?这两个词有啥区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 12:58:06
请问将“中国的”译成英语是用“China's还是“Chinese”?这两个词有啥区别?

请问将“中国的”译成英语是用“China's还是“Chinese”?这两个词有啥区别?
请问将“中国的”译成英语是用“China's还是“Chinese”?这两个词有啥区别?

请问将“中国的”译成英语是用“China's还是“Chinese”?这两个词有啥区别?
那要看你的这个“中国的”是所属关系还是形容词性,如果是表示所属关系就用“China's”,若是形容词就要用“Chinese”.例如:中国的经济结构,就可以说“China's economy structure” ,若说中国式的经济结构,就用“Chinese economy structure”.

China's+某物 表示所有权
Chinese+某物 表示中国的 表示来自中国的某物

chinese 名词兼形容词,作形容词时可译为:中国的,中国人的,中国话的;
而China's 也有中国的意思,但更多的是作为短语中国证监会来用,
翻译时多采用chinese作为中国的

你好。你的提问太笼统了。最好给个例子。

请问将“中国的”译成英语是用“China's还是“Chinese”?这两个词有啥区别? 中国用英语为什么译成“china”? 国籍中国用英文怎样表示?在英文的求职简介中,国籍一栏的中国,应该用什么表示?是China Chinese?在旺旺英语在线翻译中,输入“国籍:中国”,自动翻译成:Nationality :Chinese。请问究竟该用 有关国籍的英语表达请问中国国籍英语是:China还是Chinese 英语China是中国的意思,那么, 请问中国荣耀用英语怎么说?是china glory还是chinese glory还是别的,China's glory 请问中国时间的英语是China time还是Chinese time? 中国的英语是China与中国原来以瓷器(china)出名有没有关系? 请问英语中填表里的国籍(如中国)是China,还是Chinese?是在填表中哦! “ 中国将积极实施走出去的开放战略”译成英语 中国创造的英语是什么“中国制造”是made in China .那中国创造呢?是不是made 与China加个介词啊,那是用什么介词呢? 你知道中国吗?请问这句话用英语怎么说?软件翻译是You know that China? 难道YOU能用作疑问句的句首吗? 中国英文名的由来中国的英文翻译成CHINA 元帅的英语,最好是 中国元帅的英文 china 为什么中国国旗译成英语用china's flag,而不是chinese flag 英语写首都时比如我的首都是中国.中国的英语用China还是Chinese为什么? 如果要用英语表达''中国的食物'',是''China's''还是''Chinese''啊? 用英语译台湾是中国的一部分Taiwan is a______ of China