关于古汉语和英语的语法的问题最近发现好像古汉语和英语有些语法现象是相同的.例如:现代汉语:我在教室玩.古汉语:吾玩于教室.(仅作举例)英语:I play in the classroom.古汉语和英语都

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 16:41:56
关于古汉语和英语的语法的问题最近发现好像古汉语和英语有些语法现象是相同的.例如:现代汉语:我在教室玩.古汉语:吾玩于教室.(仅作举例)英语:I play in the classroom.古汉语和英语都

关于古汉语和英语的语法的问题最近发现好像古汉语和英语有些语法现象是相同的.例如:现代汉语:我在教室玩.古汉语:吾玩于教室.(仅作举例)英语:I play in the classroom.古汉语和英语都
关于古汉语和英语的语法的问题
最近发现好像古汉语和英语有些语法现象是相同的.
例如:
现代汉语:我在教室玩.
古汉语:吾玩于教室.(仅作举例)
英语:I play in the classroom.
古汉语和英语都是把状语放在句子后面,而现代汉语则放在前面.
不知是不是巧合

关于古汉语和英语的语法的问题最近发现好像古汉语和英语有些语法现象是相同的.例如:现代汉语:我在教室玩.古汉语:吾玩于教室.(仅作举例)英语:I play in the classroom.古汉语和英语都
不是巧合,有人说古汉语本是SOV(S为主语,V动词,O宾语)类型的语言.现代汉语的白话文语法,受了英美语言很大影响,因为提倡白话文的那些人,很多都是搞翻译和写作的(像鲁迅等),在翻译过程中也习惯了西方语言的表达方式.他们觉得古汉语不太好表示明白精确无误的意思,就把西方近现代语言的有很长从句的习惯和动词后宾语的习惯都拿来了.像:
我认识那个你说过说去过美国后来又回来的人.
本来以汉语就算是白话文的习惯应该表达成多个句子,是:
我认识那个人,你说过的,他去过美国,后来又回来了.

关于古汉语和英语的语法的问题最近发现好像古汉语和英语有些语法现象是相同的.例如:现代汉语:我在教室玩.古汉语:吾玩于教室.(仅作举例)英语:I play in the classroom.古汉语和英语都 关于“改变”的古汉语 古汉语语法问题什么是古汉语中的无定指代词,请举几个例子,再详细的加以分析 关于英语里面的语法问题,主语.谓语等,他们在句中的关联和作用. 最近遇到很多关于英语方面的问题,实在摸不着头脑, 不觉得英语和中国古汉语的语法结构有些类似吗?古汉语中说人时常省略姓,英语里省略名等等,大家还能举出例子不? 关于九年级英语的语法 英语关于感叹句的语法. 关于英语过去式和将来时的语法归纳 关于初中英语的几个语法问题 电池膨胀问题..最近发现手机电池好像“长胖”了.这是怎么回事?听说如果继续用就会爆炸对吗?我的是索爱k750c,电池是原装的. 怎么我发现德语和汉语拼音好像啊原以为我们的拼音是参照英语的,学英语时就发现两者很不同,比如英语中的“a”几乎从没发过a音.最近看了德语入门,发现很多和汉语拼音相似的地方.比如单 关于背新概念英语学英语的问题如果单单背新概念2的课文和背单词,词组不去学语法,这样能学好英语吗 粤语和古汉语的关系?好像权威的汉语言学家得出过结论:现在我国地方语种中广东粤语无论是语法还是读音都是最接近我国古代正统汉语的语言,尤其接近唐宋汉语的读音和语法!用来读古诗 写英语诗歌 语法有些英文诗歌用的语法好像不正常,请问英语诗歌在写作时要怎样注意,还有英语歌曲是不是也要注意语法问题呢 请问英语一般过去时的所有语法问题 有关于初三英语的语法或者词组用法的问题.提问不用解答 英语关于年月日顺序的语法问题如何排放年 月 日的顺序