长句中译英,高分,谢谢,可能少标点符号They looked larger than ordinary men their tall straight figures were in vivid contrast to our undersized armies of pale recruits.I pressed forward with the others to watch the United States physical

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 12:05:44

长句中译英,高分,谢谢,可能少标点符号They looked larger than ordinary men their tall straight figures were in vivid contrast to our undersized armies of pale recruits.I pressed forward with the others to watch the United States physical
长句中译英,高分,谢谢,可能少标点符号
They looked larger than ordinary men their tall straight figures were in vivid contrast to our undersized armies of pale recruits.I pressed forward with the others to watch the United States physically entering the war.So godlike,so magnificent,so splendidly unimpaired in comparion with the tired nerve-racked men of the Britih Army.So these were our deliverers at last.With the knowldge that we were not after all defeated I found myself beginning to cry .The failure of the Michael Offensive further depressed German morale at home.Pacifism and defeatism now seeped through to the soldiers in the German rear. Military transports lanterns windows from block stations and trains have been smashed by stone throwing (9-488-499)
连自己都看不懂地不要

长句中译英,高分,谢谢,可能少标点符号They looked larger than ordinary men their tall straight figures were in vivid contrast to our undersized armies of pale recruits.I pressed forward with the others to watch the United States physical
他们看起来必普通人要高大许多,他们高大笔直的体形和我们招募的体形矮小的军队形成鲜明的对比.我和其他人看到美国的士兵这么的强壮都感到一丝的压力.他们是如此的神采奕奕、气势宏伟、没有受到什么损伤,相比比之下英国军队则是十分疲劳而且神经高度紧张.这就是我们最后的拯救者了.考虑到我们并没有被打败我都要哭了,迈克尔保卫战的失利在家门口进一步打击了德国人的士气.和平主义和失败主义已经渗透到了德国士兵中去了.碉堡和火车里的军事运输灯都已被石头给砟碎了

他们看上去比普通的男子高大，他们挺直高大的身躯与我们矮小的新兵军队形成鲜明的对比.我和其他士兵匍匐前进却看到美国军队用身体挺入了战争.那么神圣，那么伟大，那么出色,与我们这些疲惫的神情衰落的柏林士兵形成对比.这是我们的最后一次，因为我们知道毕竟我们失败了,连我自己都开始哭泣.密歇尔进攻的失败基本一不加剧了国内德国理想的失落感.和平主义和失败主义现在渗透到德国军队的后方。车站和列车的军事运输的彩灯窗...

全部展开

收起